Hai cercato la traduzione di polyvalent da Francese a Basco

lecteur audio polyvalent pour alsa (audio linux sound architecture)
erabilera-anitzeko audio-erreproduzitzailea alsarentzat (audio linux soinu-arkitektura)

anjuta est un environnement de développement intégré (ide) polyvalent pour le bureau gnome. il intègre de nombreuses facilités avancées de programmation incluant la gestion de projets, des assistants pour applications, un débogueur interactif, une interface de conception intégrée glade, une aide api intégrée devhelp, un profileur de mémoire intégré valgrind, un profileur de performances intégré gprof, un générateur de classe, un puissant éditeur de source, un navigateur de source et plus encore.
gnome mahaigainerako erabilera askoko garapen-ingurune integratua (gii) da anjuta. hainbat programazio-baliabide aurreratu ditu, besteak beste proiektu-kudeaketa, aplikazioen morroiak, plakako araztaile interaktiboa, glade erabiltzaile-interfazeen diseinatzaile integratua, devhelp api laguntza integratua, valgrind memoria profilatzeko tresna integratua, gprof errendimenduaren analizatzaile integratua, klase sortzailea, iturburu-editore indartsua, iturburu-arakatzailea, eta gehiago. garapen-ingurune integratu moldaerraza da.