Hai cercato la traduzione di relatives da Francese a Basco

déclaration relatives à une édition
argitaratze-deklarazioa

actions relatives aux fonds d' écran
hormapaperaren ekintzak

options relatives au projet entier & #160;:
proiektu osoarekin lotutako aukerak:

options relatives aux serveurs de base de données & #160;:
datu- base zerbitzariekin erlazionatutako zebitzariak:

le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides.
ldap zerbitzariak ez du erantzun baliozko eskema-informazioarekin

imprimer dans la console les informations de débogage relatives au connecteur :
bistaratu socket-arekin zerikusia duen arazketako informazioa konstolan:

définit si la règle est graduée en unités relatives (pourcentage)
erregelaren eskala erlatiboa den (ehunekoa)

ce serveur ne prend pas en charge les informations relatives au schéma ldapv3.
zerbitzari honek ez du onartzen ldapv3 eskema-informazioa

afficher les informations relatives à l'espace libre@item: inlistbox font
erakutsi leku libreko informazioa@ item: inlistbox font

la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
beraz bacituen lehen alliançac-ere cerbitzu diuinoaren ordenançác, eta sanctuario mundanoa.

il s'agit de la taille des polices relatives que konqueror utilise pour afficher les sites web.
hau konquerorrek web lekuak erakusteko erabiltzen duen letra- tipoaren tamaina erlatiboa da.

définit le volume de lecture (0-100), avec un préfixe +/- pour les valeurs relatives
ezarri erreprodukzioaren bolumena (0-100), jarri +/- aurrizki gisa balio erlatiboentzako

afficher les informations relatives à l'espace libre dans la barre d'état@info: status
erakutsi leku askearen informazioa egoera- barran@ info: status

ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain jésus qui est mort, et que paul affirmait être vivant.
baina questione batzu citiztean haren contra berén superstitioneaz, eta edocein iesus hilic vici licela paulec seguratzen çuen batez.

vérifiez sur cette liste le type des informations relatives à votre système et à votre ordinateur de poche, que vous voulez afficher dans le fichier de sortie.
hautatu zerrenda honetan irteera fitxategian gorde nahi dituzun zure sistema eta agenda elektronikoko informazio motak.

ceci est la barre de boutons. elle vous donne un accès facile aux commandes relatives au jeu. vous pouvez glisser la barre à différents endroits dans la fenêtre.
hau botoi- barra tresna- barra da. jokoarekin erlazionatutako aginduak eskeintzen ditu. barra lehioko beste leku batera arrasta dezakezu.

définit les options relatives à la date et à l'heure de l'évènement ou de la tâche. @label event start time
gertaera edo egitekoen data eta orduari buruzko aukerak ezartzen ditu.

vous êtes sur le point d'effacer des données personnelles relatives aux pages web que vous avez visitées. vérifiez le type d'informations que vous souhaitez supprimer :
bisitatutako web orriak gordeta dituzten datu pertsonalak garbitzera zoaz. egiaztatu ezabatzea nahi dituzun informazio motak:

voilà ce qui est bon et utile aux hommes. mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines.
baina questione erhoac eta genealogiac eta contentioneac eta legueazco iharduquiteac empatchaitzac: ecen probetchu gabetaco dituc eta vano.

vous êtes sur le point d'effacer des données personnelles relatives aux pages web que vous avez visitées. avant de continuer, vérifiez le type d'informations que vous souhaitez supprimer :
bisitatutako web orriak gordeta dituzten datu pertsonalak garbitzera zoaz. aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu ezabatzea nahi dituzun informazio motak: