Hai cercato la traduzione di repos da Francese a Basco

jambes sans repos
atsedenik gabeko zangoen sindromea

syndrome des jambes sans repos
atsedenik gabeko zangoen sindromea

et ici encore: ils n`entreront pas dans mon repos!
eta hunetan berriz, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean.

il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de dieu.
halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat iaincoaren populuari.

je jurai donc dans ma colère: ils n`entreront pas dans mon repos!
bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
Çatozte enegana fatigatuac eta cargatuac çareten guciác, eta nic paussu emanen drauçuet çuey.

car, si josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
ecen baldin iosuec hæy eman balaraue reposic, etzatequeen guehiagoric berce egunez minçatu.

car celui qui entre dans le repos de dieu se repose de ses oeuvres, comme dieu s`est reposé des siennes.
ecen iaincoaren reposean sarthu içan dena, reposatu içan da hura-ere bere obretaric, iaincoa beretaric beçala.

prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
har eçaçue ene vztarria çuen gainera, eta ikas eçaçue eneganic ecen eme naicela eta bihotzez humil: eta çuen arimençát paussu eridenen duçue.

et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le seigneur jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,
eta çuey affligitzen çaretenoy solageamendu gurequin, aguer dadinean iesus iauna cerutic bere puissanciaco aingueruèquin,

craignons donc, tandis que la promesse d`entrer dans son repos subsiste encore, qu`aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.
garen bada beldur guertha eztadin çuetaric cembeit haren reposean sartzeco promessa vtziric, priuatua eriden eztadin.

et à qui jura-t-il qu`ils n`entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?
eta ceini cin eguin cerauen, haren reposean etziradela sarthuren, obeditu vkan etzuteney baicen?

le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. quelle maison me bâtirez-vous, dit le seigneur, ou quel sera le lieu de mon repos?
ceruä da ene thronoa, eta lurra ene oinén scabellá. cer etche edificaturen drautaçue niri? dio iaunac: edo cein da ene repausatzeco lekua?

lorsque l`esprit impur est sorti d`un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n`en trouve point.
bada spiritu satsua ilki denean guiçonaganic, leku leihorréz dabila, paussu bilha, eta eztu erideiten.

ce compte a été désactivé car il repose sur un ancien moteur non pris en charge. installez telepathy-haze et redémarrez votre session pour migrer le compte.
kontu hau desgaitu egin da zaharkitutako eta onartu gabeko motorrean oinarritzen delako. instalatu telepathy-haze eta berrabiarazi zure saioa kontua migratzeko.