Hai cercato la traduzione di vivante da Francese a Basco

mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc.

il lui donna la main, et la fit lever. il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.
orduan pierrisec escua hari emanic. eraiqui ceçan: guero deithuric sainduac eta emazte alhargunac presenta ciecén hura viciric.

puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de dieu.
regeneraturic ez haci corruptibleaz, baina incorruptibleaz, iaincoaren hitz viciaz, eta eternalqui egoiten denaz.

c`est pourquoi il est écrit: le premier homme, adam, devint une âme vivante. le dernier adam est devenu un esprit vivifiant.
scribatua-ere den beçala, eguin içan da adam lehen guiçona arima vicitan: adam guerocoa spiritu viuificaçaletan.

par la route nouvelle et vivante qu`il a inaugurée pour nous au travers du voile, c`est-à-dire, de sa chair,
dedicatu draucun bide frescoan eta vician gaindi, veláz, erran nahi baita, bere haraguiaz:

acc anorm enf(s) ne(s) vivant(s)
erditze zaila bizirik jaiotako haurra (k)