Hai cercato la traduzione di vive le pays basque da Francese a Basco

vive le pays basque
mila esker eta bizi euskal herria

pays basque
euskal herria

merci beaucoup et vive le pays basque
mila esker eta bizi euskal herria

pays basque espagnol
hegoaldea

j'aime pays basque
maite dut gure euskal herria

sortie au pays basque
gora euskadi

le pays basque, l'autre pays viking
indar lasaia

j'aime notre pays basque
biziki on sa euskal biskota hori

le pays basquespain. kgm
euskadispain. kgm

le pays de loirefrance_regions. kgm
pays de loirefrance_ regions. kgm

la parole du seigneur se répandait dans tout le pays.
eta auançatzen cen iaincoaren hitza comarca hartan gucian.

après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth.
eta berce aldera iraganic ethor citecen genesaretco lurrera.

quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
eta erran cieçón, ilki adi eure herritic, eta eure ahaidetaric, eta athor nic eracutsiren drauädan lurrera.

ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.
eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.

après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth, et ils abordèrent.
eta berce aldera iragan ciradenean, ethor citecen genesarethco lurrera, eta portu har ceçaten.

ils abordèrent dans le pays des géraséniens, qui est vis-à-vis de la galilée.
guero tira ceçaten gadarenoen comarcarát, cein baita galilearen aurkaz aurk.

joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d`israël.
harc bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama, eta ethor cedin israeleco lurrera.

rejoignons les sept pays basques, nous sommes toujours basques.
agure zaharrz

jésus quitta le territoire de tyr, et revint par sidon vers la mer de galilée, en traversant le pays de la décapole.
guero partituric tyreco eta sidongo quoarteretaric, ethor cedin galileaco itsassora, decapolisco comarquén arteaz.