Hai cercato la traduzione di week end da Francese a Basco

week end
asteburu

week-end
asteburuan

bonjour et week-end
kaixo eta asteburu honetan ospatu

distart to end
igstart to end

bonjour et ce week-end nous avons célébré ou dit
kaixo eta asteburu honetan ospatu dugu edo es bates ero bero zez

%1 %2%1: end date
% 1% 2% 1: end date

de & #160;: end of range
nondik: end of range

début-fin (=begin =end)
hasiera- amaiera (=hasiera =amaiera)

%1, %2every 'days of week '
% 1,% 2every 'days of week'

%1 (%2)week weekofyear (year)
% 1% 2short_ weekday date (e. g. mon 13)

5ème@item: inlistbox last week of the month
5.

au débutinsertinsert" [entry] "at the end
hasieraninsertinsert" [entry] "at the end

chaque jour 1: day of month, 2: day of week
egunero 1: day of month, 2: day of week

depuis & #160;: & #160; %1event end
hasiera: nbsp;% 1event end

jour(s)the week(s) in which the repeat occurs
egun

sélectionnez cette option pour afficher les week-ends dans une seule zone au lieu de deux dans la vue mensuelle.
hautatu aukera hau asteburuak hileko ikuspegian koadro bakar batean erakusteko, bi koadrotan izan beharrean.

répéter annuellement le %1 %2recurs every n years on day n until end-date
errepikatu honarte:% 1

aucune instance de kmail en cours de fonctionnement n'a été trouvée. start/ end week number of line in date picker
ez dago kmail- en instantziarik martxan. start/ end week number of line in date picker

%1 %1: current digikam version; %2: digikam help: / / url; %3: digikam homepage url; %4: prior digikam version; %5: prior kde version; %6: generated list of new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1: current digikam version;% 2: digikam help: // url;% 3: digikam homepage url;% 4: prior digikam version;% 5: prior kde version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---