Hai cercato la traduzione di établissement da Francese a Bengalese

l'établissement a engagé des poursuite à son encontre.
হাসপাতাল এ জন্যে তার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেয়।

erreur lors de l'établissement du nouveau fuseau horaire.
নতুন টাইম জোন নির্ধারণ করাকালীন সমস্যা!

ne sais-tu pas que ces choses sont interdites dans l'établissement ?
তুমি জাননা এগুলো স্কুলে নিষিদ্ধ?

ce que nous appelons centre de vote pour un jour est un établissement d'enseignement.
বছরে ১ দিনের জন্য যাকে আমরা ভোটকেন্দ্র নামে ডাকি, বাকি ৩৬৪ দিনই তার নাম স্কুল।

le délai d'attente de l'établissement de l'interface ppp a été dépassé.
পি- পি- পি ইন্টারফেস চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার নির্ধারিত সময় শেষ হল ।

il est professeur de sociologie à l'université de makerere, le premier établissement tertiaire en afrique de l'est.
তিনি মাকেরেরা বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞানের একজন অধ্যাপক যা পুর্ব আফ্রিকার এক অন্যতম সেরা প্রতিষ্ঠান।

un détenu de 36 ans, condamné dans une affaire de trafic de drogue, est décédé dans un établissement de la direction de la réinsertion et de réhabilitation.
রিফর্মেশন এন্ড রিহ্যাবিলিটেশন ডিরেক্টরেটের ৩৬ বছর বয়স্ক একজন কারাবন্দী মৃত্যুবরণ করেছে।

graham hingangaroa smith, président de te whare wananga o awanuiarangi, un établissement d'enseignement supérieur qui forme des étudiants de la première année au doctorat.
গ্রাহাম হিঙ্গাঙ্গারোয়া স্মিথ হচ্ছেন তি হোয়ারে ওয়ানাঙ্গা ও আওয়ানুইয়ারাঙ্গীর চেয়ারম্যান।

en décembre 2009, zuzanna et tomasz, deux lycéens de wroclaw, ont signé une pétition demandant au principal d'enlever tous les symboles religieux de leur établissement.
গত বছর রোক্ল এর ছাত্র-ছাত্রী জুজান্না আর তোমাজ একটি পিটিশনে সই করে তাদের প্রধানশিক্ষককে অনুরোধ করেন তাদের স্কুল বিল্ডিং থেকে যে কোন ধরনের ধর্মীয় চিহ্ন ও প্রতীক সরিয়ে নেয়ার জন্যে।

les journalistes nous ont donné beaucoup d’informations concernant l’établissement pénitentiaire et les consternantes conditions de vie auxquelles ils doivent faire face là-bas.
যেখানে তিনি অনুকূল প্রতিবেদন পেয়েছেন, সেখানে আমরা দেখিয়েছি, তার কৃতিত্ব সন্দেহজনক।

le bhoutan pourrait aussi devenir le cyber-hub de l'asie car il offre bien des atouts pour l'établissement par les grandes entreprises de centres de traitement des données.
এই দেশের আরকেটি সম্ভাবনা রয়েছে - এশিয়ার একটি ডাটা হাবে পরিণত হওয়ার। কারন মাল্টি ন্যশনাল কোম্পানীগুলো ক্রমবর্ধমান হারে ডাটা সেন্টার সেই দেশে বসাচ্ছে।

ils étaient de jeunes adultes provenant de familles pauvres qui étudiaient à l'école normale rurale d'ayotzinapa, un établissement connu pour son activisme politique, afin de devenir professeurs.
দরিদ্র পরিবার থেকে আসা তরুণ প্রাপ্তবয়স্করা পল্লী শিক্ষক হতে পড়াশুনা করার জন্য আয়োতজিনাপা বিদ্যালয়ে আসত, যে প্রতিষ্ঠানটি তার শক্তিশালী রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের জন্য পরিচিত ছিল।

au cours de l’année scolaire 2014, le nombre total de manuels distribués s’est élevé à 299 675 938 et a concerné 37 336 672 élèves d’écoles primaires, ebtedayee, d'établissements du secondaire supérieur, dakhil, et de formation professionnelle.
২০১৪ শিক্ষাবর্ষে প্রাথমিক, এবতেদায়ি, মাধ্যমিক, দাখিল ও কারিগরি বিদ্যালয়ের ৩ কোটি ৭৩ লক্ষ ৩৬ হাজার ৬৭২ জন ছাত্র-ছাত্রীর মধ্যে ২৬৮টি বিষয়ের মোট ২৯ কোটি ৯৬ লক্ষ ৭৫ হাজার ৯৩৮ কপি বই বিনামূল্যে বিতরণ করা হয়েছে।