Hai cercato la traduzione di 2009 da Francese a Bengalese

23 novembre 2009.
২৩ নভেম্বর ২০০৯-এ তোলা।

date : 30 septembre 2009
তারিখ: ৩০ সেপ্টম্বর ২০০৯

joyeuse fête des mères (2009) !
শুভ মা দিবস ২০০৯!

(c) 2006-2009, sebastian trüg
(c) 2005- 2007 sebastian sauer

global voices et le blog action day 2009
গ্লোবাল ভয়েসেস এবং ব্লগ অ্যাকশন ডে ২০০৯

(c) 2000-2009 les auteurs de kate
(c) ২০০০- ২০০৪ কেট লেখকবৃন্দ

asie du sud : rétrospective de l'année 2009
দক্ষিণ এশিয়া: ২০০৯ সালের ঘটনাবলি ফিরে দেখা

(c) 1997-2009, les développeurs de kmail
(c) ১৯৯৭- ২০০৫, কে- মেইল ডেভেলপারবৃন্দ

(c) 2007-2009 l'équipe pim de kde
(c) ১৯৯৭- ২০০৫, কে. ডি. ই. পি- আই- এম টীম

(c) 2001-2009, l'équipe de kstars
(c) ২০০১- ২০০৩, কে- স্টার্স টিম

(c) 2006-2009 peter penz@info: credit
(c) 2006- 2008 peter penz@ info: credit

conséquence, le gouvernement a annoncé en mars 2009 un second plan de relance.
তাই সরকার এই মাসে দ্বিতীয় উদ্দীপক পরিকল্পনার উন্মোচন করেছে।

ce billet fait partie de la couverture spéciale des élections indiennes 2009 de global voices
এই পোস্টটি ভারতের নির্বাচন (২০০৯) নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস বিশেষ কাভারেজ পাতার একটি অংশ

@fustat : le président obama a reçu le prix nobel de la paix 2009
@ গাফারি: হ্যাঁ! ওবামাকে শান্তির জন্য নোবেল পুরষ্কার দেয়া হয়েছে?

c'est la première grosse tempête de sable de 2009 et elle a frappé très fort.
এটা ২০০৯ এর প্রথম বড় ঝড় আর এটা জোরে আঘাত করেছে।

le 18 mars 2009, omid reza mir sayafi est devenu le premier blogueur iranien à mourir en prison à téhéran.
ওমিদ রেজা মীর সায়াফি ইরানের প্রথম ব্লগার যিনি ১৮ মার্চ ২০০৯ তারিখে তেহরানের এক কারাগারে মৃত্যুবরণ করেন।

amara pongsapich, présidente de la nhrc depuis 2009, a été prise de court par cette interruption soudaine.
”, “তোমরা, যারা নিখোঁজ, তারা কি এখনো বেঁচে আছ" এবং “এনএইচআরসিকে অর্থ দেওয়া বন্ধ কর”।

cependant, comme l'écrit vuthasurf dans cet autre article du 17 février 2009 du phnom penh post :
তারপরেও ভুথাসার্ফ ১৭ই ফেব্রুয়ারির নম পেন পোস্টের আরেকটি লেখা নিয়ে বলেছেন:

abdullah abdullah, qui avait perdu contre hamid karzaï en 2009, n'a pas encore officiellement déclaré sa candidature.
২০০৯ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে হামিদ কারজাইয়ের বিরুদ্ধে লড়া আবদুল্লাহ আবদুল্লাহ এখন পর্যন্ত প্রার্থীতার কথা ঘোষণা করেননি।

les réformistes iranienne s'opposent depuis juin 2009 au gouvernement iranien pour des fraudes électorales durant l'élection présidentielle iranienne.
জুন ২০০৯, থেকে ইরানের সরকার বিরোধীরা সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে আসছে এবং তারা অভিযোগ করছে যে, ইরানের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে কারচুপি করা হয়েছে।