Hai cercato la traduzione di avec eux da Francese a Bengalese

guy est avec eux.
মানুষ তাদের সাথে আছে।

restez avec eux !
একসাথে!

oh, guy est avec eux.
মানুষ তাদের সাথে আছে? ঠিক আছে।

pourquoi négocier avec eux ?
তাদের সাথে সমাঝোতা করছেন কেন?

j'aimerais être avec eux.
আমার ইচ্ছা হচ্ছে আমিও তাদের সঙ্গে যোগ দেই।

je me dépêche, restez avec eux.
ঠিক আছে, ওখানেই থাকো। আমি এখনি আসছি।

- et si on nous attrape avec eux?
এগুলো সঙ্গে থাকা অবস্থায় যদি ধরে ফেলে?

il faut être doux avec eux et il faut les protéger.
আমরা তাদের সঙ্গে ভালো আচরণ করবো. আর আমাদেরও প্রতিরক্ষামূলক হতে হবে.

alors, nous avons conclu un pacte avec eux.
তাই আমরা তাদের সাথে একটা সন্ধি করেছিলাম.

- ils ne m'ont pas laissé partir avec eux.
- তারা আমাকে তাদের সাথে যেতে দেয়নি।

demandez-lui:"les arbres quel est le problème avec eux?"
তাকে জিজ্ঞাসা করুন:"গাছ তাদের সঙ্গে ভুল কি?"

là où les gens bougent selon les saisons, les bibliothèques bougent avec eux.
একই সাথে উটকে সেখানকার যাযাবর জাতিদের হাতে বই তুলে দেবার কাজে ব্যবহার করা হয়।

cela va aider si les iraniens peuvent voir les américains avec eux, et non contre eux.
যুক্তরাষ্ট্র তাদের সাথে রয়েছে, তাদের বিরুদ্ধে নয় – ইরানীদের এটা দেখতে সাহায্য করবে।

je sais qu'ils sont de vous harceler, le green belt movement se déplace avec eux.
আমি মনে করি তারা আপনাকে হয়রান হয় জানি, গ্রিন বেল্ট মুভমেন্ট তাদের সঙ্গে চলমান অবস্থায় থাকে.

ils le font si volontiers qu'ils sont prêts à faire de longs voyages pour être avec eux.
তারা এতো খুশী হয় যে তারা দীর্ঘ দুরত্ব পার হয়ে আসে তাদের কাছে।

- et je ne partage pas non plus avec eux de seringues pour s'injecter des drogues !
"রোগীদের কোন ওষুধ আমার শরীরে প্রবেশ করে না"

ceux de là-bas sont la véritable egypte, et je suis avec eux quel que soit le sort qui nous attend.
মিশর যা, সেখানকার জনগণও তাই। আমাদের ভাগ্যে যাই থাকুক, আমি তাদের সাথে ছিলাম।

ces hommes plus âgés devraient être en mesure d'encadrer les plus jeunes et ne pas chercher uniquement à avoir des relations sexuelles avec eux.
এই সমস্ত বৃদ্ধলোকরা অবশ্যই তরুণদের শিক্ষক হতে পারে এবং তাদের কাছ থেকে সবাই কেবল যৌনতা চাইবে না।

voici un message adressé au président américain barack obama: "soit vous êtes avec nous ou vous êtes avec eux."
ওবামাকে একটা বার্তা: আপনি হয় আমাদের সাথে বা ওদের সাথে।

j'ai vraiment passé un très bon moment à me promener, à parler et me faire prendre en photo avec eux plus bien sûr des instantanés par ci par là.
রাস্তায় হাঁটতে এবং তাদের সাথে কথা বলতে, তাদের সাথে ছবি তুলতে এবং নানা স্থানের ছবি তুলতে আমরা বেশ ভালো লাগছিল।