Hai cercato la traduzione di circonstance da Francese a Bengalese

les circonstance ont fait de lui un homme cruel.
পরিস্থিতি ওকে নিষ্ঠুর করেছে

des tweets ont exprimé les sentiments de soeurs dans cette circonstance.
টুইটারে ঐ অনুষ্ঠানের সাথে জড়িত বোনেরা কৌতুহল উদ্দীপক অনুভূতি প্রকাশ করেছে:

il écrit sur la vie quotidienne, sur le plaisir qu'il a à apprendre et à enseigner en toute circonstance.
বরং সে জীবন, শেখার প্রতি ভালোবাসা আর যে কোন পরিবেশে শিক্ষা দান নিয়ে লেখে।

le fait que l'hôpital soit l'un des établissements les plus fréquentés et réputés de la région est une circonstance aggravante pour ceux qui ont autorisé cette situation.
এর মাধ্যমে হাজার হাজার ব্যক্তি, যার মধ্যে উক্ত হাসপাতালের কর্মী, রোগী, এবং তাদের সাথে আসা আত্মীয় রয়েছে, তারা প্রাণঘাতী ছোঁয়াচে রোগের সংক্রমণের মত নাজুক পরিস্থিতির মাঝে পড়ে যাচ্ছে।

ce à quoi mashahed, en egypte, répond : l'immolation par le feu est un acte qui pétrifie et ne devrait être célébrée sous aucune circonstance.
মিশর থেকে মাশহাহেদ একই আবেগে সাড়া প্রদান করছে: حرق النفس أمر مفزع ولا ينبغي الفرح به تحت أي ظرف، لكن نعت اللي بينتحر احتجاجاً على الذل والفقر والبطالة بالكافر هو أقذر شئ ممكن أي حد يعمله নিজেকে হত্যা করা জঘন্য এক ব্যাপার এবং কোন অবস্থায় এই ধরনের ঘটনাকে উদযাপন করা উচিত নয়।

plusieurs organisations internationales dont reporters sans frontières ont demandé instamment aux autorités iraniennes d'éclaircir les circonstance de la mort du blogueur et en appellent à l'aide de la communauté internationale pour que le crime ne reste pas impuni.
রিপোর্টারস উইদাউট বর্ডার সহ বেশ কিছু আন্তর্জাতিক সংস্থা ইরানি কর্তৃপক্ষকে ব্লগারের মৃত্যুর সঠিক ঘটনা সুস্পষ্টভাবে জানানোর আহ্বান জানিয়েছে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে প্রার্থনা করেছে যেন এই অপরাধের অবশ্যই বিচার করা হয়।

@babayesudas: ceux qui refusent l'indemnisation dans de telles circonstances ne peuvent pas se dire un gouvernement !
@বাবাইয়েসুদাস:এই রকম পরিস্থিতিতে যখন পুনর্বাসনের বিষয়টি প্রত্যাখান করা হয়, তখন তা সরকার নয়, সেটা হয়ে দাঁড়ায় গুণ্ডাদের রাজত্ব।