Hai cercato la traduzione di concernait da Francese a Bengalese

peut-être que ça le concernait lui aussi.
নিজেকে শামিল করেছে তো?

la plupart concernait la politique ou des conflits.
তাদের বেশিরভাগ রাজনৈতিক আর কিছুটা দ্বন্দ্ব সংশ্লিষ্ট।

ne soyez pas indifférents comme si cela ne nous concernait pas.
উদাসীন হয়ে থাকবেন না, যেন সমস্যাটি আমাদের নিজেদের নয়।

ces jeunes filles étaient très sensibles sur tout ce qui concernait leur communauté et le faisaient savoir.
’ তারা তাদের কমিউনিটির ব্যাপারে সংবেদনশীল এবং কথাও বলে।

le ministère de la justice a interdit 41 de ces organisations, et le plus récent incident, en novembre 2014, concernait cinq organisations nationalistes ukrainiennes.
সম্প্রতি দেশটির বিচার মন্ত্রণালয় এ রকম ৪১টি দলকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে, আর অতি সম্প্রতি নভেম্বর ২০১৪-এ ইউক্রেনের পাঁচটি জাতীয়তাবাদী সংগঠনকে এরা তাদের লক্ষ্যবস্তু নির্ধারণ করেছে।

À notre arrivée là-bas, un point que nous avons relevé concernait les sanitaires (pas assez nombreux).
সেখানে গিয়ে আমরা যা দেখতে পাই তা হল প্রয়োজনের তুলনায় কম শৌচাগার।

la sécheresse concernait 800 000 hectares de terres agricoles à la fin du mois d'octobre, selon les estimations officielles, et la tempête de neige était attendue comme un bienfait par les agriculteurs locaux.
সরকারি হিসেবে এই খরা অক্টোবরের শেষে ৮০০,০০০ হেক্টর জমির উপর প্রভাব বিস্তার করেছে এবং এই তুষার ঝড় স্থানীয় কৃষকদের চাহিদা অনুসারে করা হয়েছে।

au cours de cet incident plus récent, certains citoyens ont expliqué que le blocage ne concernait que le fournisseur cantv gérés par le gouvernement mais qu'ils étaient capables de d'accéder à internet via des connections mobiles.
নাটকীয়ভাবে দেশের সব জায়গাতেই ইন্টারনেটের গতি ধীর হয়ে গেছে। সবচেয়ে সমসাময়িক এই ঘটনায় নাগরিকদের কেউ কেউ ব্যাখ্যা করেছেন যে শুধুমাত্র সরকার-চালিত আইএসপি সিএএনটিভি অবরুদ্ধ করে রাখা হয়েছে। আর এ কারণেই তারা শুধুমাত্র মোবাইল সংযোগের মাধ্যমে ওয়েবে প্রবেশ করতে পারছেন।

le billet d'ali concernait la distribution de 28 millions d'exemplaires d'un film incendiaire appelé obsession aux électeurs des «swing states» aux etats-unis.
আলির লেখাটি ছিল ২৮ মিলিয়ন কপি বিতরণ করা আগুণ ছড়ানো চলচ্চিত্র ‘অবসেশন’ সমন্ধে।