Hai cercato la traduzione di divinité da Francese a Bengalese

leur divinité.
তাদের একমাত্র ঈশ্বর.

une divinité ?
কিংবা কোন দেবী?

effigie de durga inspirée par la divinité népalaise taleju bhawani.
নেপালী দেবী তালেজু ভবানীর দ্বারা অনুপ্রাণিত প্রতিমা।

point de divinité que lui ! il possède les noms les plus beaux .
আল ্ লাহ তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য ইলাহ নেই । সব সৌন ্ দর ্ যমন ্ ডিত নাম তাঁরই ।

varanasi est une ville millénaire, dédiée à la divinité hindoue shiva.
কিংবদন্তী অনুসারে, শিব এই শহর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

allah ! point de divinité à part lui , le seigneur du trône immense .
আল ্ লাহ ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই ; তিনি মহা আরশের মালিক ।

n' invoque donc pas une autre divinité avec allah , sinon tu seras du nombre des châtiés .
অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

et votre divinité est une divinité unique . pas de divinité à part lui , le tout miséricordieux , le très miséricordieux .
আর তোমাদের উপাস ্ য একইমাত ্ র উপাস ্ য । তিনি ছাড়া মহা করুণাময় দয়ালু কেউ নেই ।

n' assigne point à allah d' autre divinité ; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné .
স ্ থির করো না আল ্ লাহর সাথে অন ্ য কোন উপাস ্ য । তাহলে তুমি নিন ্ দিত ও অসহায় হয়ে পড়বে ।

celui qui plaçait à côté d' allah une autre divinité . jetez -le donc dans le dur châtiment » .
''যে আল্লাহ্‌র সঙ্গে অন্য উপাস্য দাঁড় করিয়েছিল, অতএব তোমরা উভয়ে তাকে নিক্ষেপ করো ভীষণ শাস্তিতে।’’

« si tu adoptes , dit [ pharaon ] , une autre divinité que moi , je te mettrai parmi les prisonniers » .
ফেরাউন বলল , তুমি যদি আমার পরিবর ্ তে অন ্ যকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ কর তবে আমি অবশ ্ যই তোমাকে কারাগারে নিক ্ ষেপ করব ।

allah nulle autre divinité que lui ! et c' est à allah que les croyants [ doivent ] s' en remettre .
আল ্ লাহ তিনি ব ্ যতীত কোন মাবুদ নেই । অতএব মুমিনগণ আল ্ লাহর উপর ভরসা করুক ।

si ceux -là étaient vraiment des divinités , ils n' y entreraient pas ; et tous y demeureront éternellement .
এইগুলো যদি উপাস ্ য হতো তাহলে তারা এতে আসত না । বস ্ তুতঃ সকলেই এতে স ্ থায়ীভাবে থাকবে ।