Hai cercato la traduzione di doux un peu a volonte da Francese a Bengalese

un peu.
একটু সমস্যা আছে।

-un peu.
কতো?

un peu plus.
আর একটু.

oui, un peu.
হাঁ ... ভাল, একটু.

- un peu, oui.
- হ্যা, একটু

attends un peu.
দাড়াও, দাড়াও।

improvise un peu !
তাহলে বানিয়ে বলেন না কিছু একটা!

- juste un peu.
- ওহ, অল্প একটু বাবা,

te reposer un peu.
একটু বিশ্রাম নাও

"un peu brusque" ?
"কেমন আকস্মিক"?

- je flippe un peu.
আমি কিছুটা ভয় পাচ্ছি।

- un peu de pudeur !
মেয়েদের গলার স্বর হবে শান্ত.

je suis un peu perdu !
জী, আমি জানি এটা আপনাদের মধুচন্দ্রিমার রাত।

"quoi ?" imagine un peu !
"কী আশ্চর্য!" ভাবা যায়?

il est un peu secoué, là.
হেই, থামো, বন্ধুরা। হেই, বন্ধুরা, সে আসোলে কিছুটা হাঁপিয়ে উঠেছে।

- c'est un peu étrange.
- কিছুটা অদ্ভুত।

- un peu, rien d'alarmant.
- শুধু teensy এক, নব্বুই-নয়, ছয়। - তিনি সব অধিকার থাকব।

- il a encore un peu de mal.
এটা কন্ট্রোল করা তার জন্য একটু কষ্টকর.

c'est un peu vrai, au départ.
আসলে আমি সত্যিই পালিয়ে যাই।

retend-le un peu celui-là.
ও একটু অবহেলিত মনে হচ্ছে