Hai cercato la traduzione di douze da Francese a Bengalese

douze...
বারো...

douze lunes.
- ইলেভেন. বারো চাঁদ.

douze... douze...
বারো, বারো...

soixante-douze kilos.
১৬০ পাউন্ড ।

"douze lunes", ça veut dire quoi ?
"বারো চাঁদ," এর অর্থ কি?

- combien de temps ? - douze minutes.
- বারো মিনিট।

douze autres kurdes pourraient être exécutés prochainement.
শীঘ্রই আরো ১২ জন কুর্দি বন্দি প্রাণদণ্ডের মত ঘটনার মুখোমুখি হতে যাচ্ছে।

depuis douze jours, ils vivent sur la place.
গত ১২ দিন ধরে তারা সেখানে খাচ্ছে, পান করছে, স্লোগান দিচ্ছে, উল্লাস প্রকাশ করছে- সহজ কথায় সেখানেই দিবারাত্রি যাপন করছে।

douze secousses ont été ressenties durant trois jours.
সবচেয়ে বড় ভূকম্পন ছিল রিখটার স্কেলে ৫.

venezuela: les douze ans d'hugo chavez au pouvoir
ভেনেজুয়ালে: হুগো শ্যাভেজের শাসনকাল ১২ বছরে পা দিয়েছে

douze pays sont listés par reporters sans frontières comme étant des ennemis d'internet.
রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস ১২ টি দেশের নাম উল্লেখ করেছে ইন্টারনেটের শত্রু রূপে।

au moins douze journalistes iraniens ont été arrêtés ce week-end par des agents du régime.
সপ্তাহব্যাপী শাসকগোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের দ্বারা অন্তত ১২ জন ইরানি সাংবাদিক গ্রেপ্তার হয়েছেন।

les douze vidéos accompagnées d’une brève description des communes où elles ont été tournées sont disponibles sur le site internet.
উদাহরণ হিসাবে বলা যায় এই ভিডিও ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য আসামের শিলাচরে ধারণ করা হয়েছে।

le 30 juillet 2014 vers 22 heures, des pluies diluviennes ont commencé à tomber sur la plus grande partie du pays pour ne cesser que douze heures plus tard.
৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পরিমাণ ক্ষয়ক্ষতির রেকর্ড করেছে এবং অনেক ঘরবাড়ি ও জীবন নষ্ট হয়েছে।

le meurtre brutal d'une petite bonne âgée de douze ans, qui aurait été tuée par son puissant employeur, a stupéfié le pays.
“সারা দেশকে স্তম্ভিত করে দিয়েছে ১২ বছরের কাজের মেয়ের নৃশংস হত্যার সাম্প্রতিক ঘটনা - যা বিশ্বাস করা হচ্ছে তার ক্ষমতাবান মালিক করেছে।

le ministère de la justice russe est autorisé à retirer sa licence à un média si celui-ci a reçu au moins deux avertissements au cours des douze mois précédents.
১২ মাস সময়ের মধ্যে কেউ যদি কোন একটি মাসে একবারে বেশী এই রকম সরকারি সতর্কীকরণ বার্তা পায় তাহলে বিচার মন্ত্রনালয়ের ক্ষমতা রয়েছে যে সংবাদপত্রের প্রকাশনা বাতিল করার।

comme les manifestants tunisiens qui ont précipité la chute de l'ancien président zine el abidine ben ali voici douze jours, ils ont beaucoup utilisé les médias sociaux pour coordonner leurs actions.
এই বিক্ষোভের প্রচেষ্টা ছিল তিউনিশিয়ার বিক্ষোভের সমকক্ষ হওয়া, যে বিক্ষোভের মাধ্যম তিউনিশীয় নাগরিকরা কয়েক সপ্তাহ আগে তাদের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জিনে এল আবেদিন বেন আলিকে ক্ষমতা থেকে অপসারণ করতে সক্ষম হয়।

aujourd'hui à la morgue de zeinhom, je ressens une atmosphère que je n'avais jamais vécue pendant mes douze dernières visites, au moins.
বিগত ১২ বছর ধরে জেইনহোম মর্গের সামনে আমি কোনদিন এতটা আজকের মত এত ভাব অস্বাভাবিক পরিবেশ দেখিনি।

une fois le dossier de candidature complété, le puissant conseil des gardiens de la constitution, composé de douze membres, examinera les candidatures et choisira en dernier ressort qui pourra se présenter à l'élection.
রেজিস্ট্রেশন হয়ে যাবার পর ১২ সদস্যের গার্জিয়ান কাউন্সিল প্রার্থীদের বাছাই করবেন এবং চুড়ান্ত নির্দেশ দিবেন কারা নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবে।

ainsi que l'a expliqué le diocèse est de l'eglise arménienne d'amérique, la fleur de myosotis "exprime la notion du souvenir éternel, et permet aussi d'évoquer symboliquement le passé (le centre noir : le génocide et les souffrances), le présent (les pétales violet clair : l'unité des communautés arméniennes dans le monde), l'avenir (les cinq larges pétales représentant les cinq continents où les survivants du génocide arméniens ont trouvé un nouveau foyer ; la couleur pourpre est celle des ornements sacerdotaux de l'eglise arménienne, toujours au coeur de l'identité chrétienne arménienne), et l'éternité (les douze trapézoïdes représentent les douze colonnes du mémorial du génocide à erevan, jaunes comme la lumière, la créativité et l'espoir)".
আর্মেনিয়ান চার্চ অব আমেরিকার পূর্ব অঞ্চলের বিশপ এই ফুলের বিষয়ে ব্যাখ্যা দিয়ে বলেছেন, “ভুলো না আমায় ফুলের মূল প্রতিপাদ্য হলো, সেই শাশ্বত চিরন্তন সত্যকে স্মরণ। তাছাড়া প্রতীকীভাবে এটার মাধ্যমে অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের অভিজ্ঞতার স্মৃতিসমূহকেও স্মরণ করা বোঝায়। ”