Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
italie : des médias nationaux italiens qualifient mandela de "père de l'apartheid"
ভুলক্রমে ইতালীয় সংবাদপত্র নেলসন ম্যান্ডেলাকে 'এপার্টহাইড-এর জনক' বলে অভিহিত করেছে
teló est devenu numéro un au portugal, en italie et en espagne, pays où il passera lors de sa prochaine première tournée internationale.
পর্তুগাল, ইটালি এবং স্পেনে টেলো প্রথম স্থানে রয়েছেন। তিনি শিগগিরই এই দেশগুলোতে তার হিট গান শোনাতে প্রথমবারের আন্তর্জাতিক ট্যুরের আয়োজন করছেন।
yasmine g publie une photo de balles, fabriquées l'une aux usa et l'autre en italie, utilisées contre les protestataires.
ইয়াসমিন জি দুটি বুলেটের একটি ছবি প্রদর্শন করছেন, এর একটি যুক্তরাষ্ট্র এবং অপরটি ইতালির তৈরি। এগুলো বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হচ্ছে।
@karolcariola: demain à 11 h. place d'italie nous marcherons pour un enseignement public gratuit et de qualité !!
@ক্যারল্কারিওলা: আগামীকাল সকাল ১১ টায় প্লাজা ইতালিয়া থেকে অবাধ, গণ মান সম্মত শিক্ষার দাবিতে আমরা মিছিল করব!
née en italie, sonia gandhi est depuis 1988 à la tête du parti national du congrès, l'un des deux principaux partis politiques de l'inde.
ইতালীয় বংশোদ্ভূত সোনিয়া গান্ধী ১৯৯৮ সন থেকে ভারতের দুটো বৃহত্তম রাজনৈতিক দলের অন্যতম দল ভারতীয় ন্যাশনাল কংগ্রেস পার্টির প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।
jusqu'alors, seulement 21 pays ont entièrement reconnu le génocide arménien, dont la france, l'italie, le liban et la russie.
এখন পর্যন্ত ফ্রান্স, ইতালি, লেবানন এবং রাশিয়া-সহ ২১টি দেশ আর্মেনিয়ান গণহত্যার স্বীকৃতি দিয়েছে।
l'italie se retrouvant au bord d'une crise constitutionnelle, sans précédent depuis la deuxième guerre mondiale, tout le pays est maintenant entraîné dans des discussions passionnées qui débordent sur internet.
ইতালির পার্লামেন্টে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর এই প্রথম নজীরবিহিন সাংবিধানিক সংকট তৈরী হয়। এখন এই আলোচনা পুরো দেশটিকে গ্রাস করেছে। বিষয়টি ইন্টারনেটে অনেক বেশী আলোচিত হচ্ছে।
afrique du sud, angola, argentine, arménie, australie, bahreïn, bangladesh, bhoutan, bolivie, brésil, cambodge, canada, chili, chine, colombie, danemark, egypte, espagne, france, guadeloupe, guatemala, haïti, hong kong, inde, iran, italie, japon, kazakhstan, kenya, liberia, macédoine, madagascar, malawi, mexique, mongolie, maroc, nigeria, ouzbékistan, pakistan, pays-bas, paraguay, pérou, philippines, pologne, portugal, porto rico, république dominicaine, royaume-uni, russie, serbie, sri lanka, suède, suisse, syrie, taiwan, tanzanie, trinidad et tobago, ukraine, uruguay, usa,venezuela, yémen.
অ্যাঙ্গোলা, আর্জেন্টিনা, আর্মেনিয়া, অস্ট্রেলিয়া, বাহরাইন, বাংলাদেশ, ভুটান, বলিভিয়া, ব্রাজিল, ক্যাম্বোডিয়া, কানাডা, চিলি, চীন, কলম্বিয়া, ডেনমার্ক, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, মিশর, ফ্রান্স, গুয়াডালুপ, গুয়াতেমালা, হাইতি, হংকং, ভারত, ইরান, ইটালি, জাপান, কাজাখস্তান, কেনিয়া, লাইবেরিয়া, মেসিডোনিয়া, মাদাগাস্কার, মালাউই, মেক্সিকো, মঙ্গোলিয়া, মরোক্কো, নেদারল্যান্ড, নাইজেরিয়া, পাকিস্তান, প্যারাগুয়ে, পেরু, ফিলিপাইন্স, পোল্যান্ড, পর্তুগাল, পুয়ের্তো রিকো, রাশিয়া, সার্বিয়া, দক্ষিন আফ্রিকা, স্পেন, শ্রীলংকা, সুইডেন, সুইজারল্যান্ড, সিরিয়া, তাইওয়ান, তাঞ্জানিয়া, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, যুক্তরাজ্য, ইউক্রেন, উরুগুয়ে, যুক্তরাষ্ট্র, উজবেকিস্তান, ভেনিজুয়েলা, ইয়েমেন।