Hai cercato la traduzione di empare da Francese a Bengalese

Ça s'empare de mon âme !
এটা আমার আত্মাকে নিয়ে যাচ্ছে!

la fièvre pamela s'empare de l'inde
পামেলা জ্বরে আক্রান্ত ভারত

je dois gérer deux ou trois trucs avant qu'on s'empare du monde, c'est tout.
পৃথিবী রাজত্ব শুরু করার আগেই আমার কিছু কাজের কথা মনে পরে গেলো.

je pense que la récente libération du célèbre prisonnier politique ayman nour devrait être considérée comme une preuve de la panique qui s'empare des échelons supérieurs de cette dictature.
আমি মনে করি সাম্প্রতিক প্রকাশিত তারকা রাজনৈতিক বন্দী আয়মান নূর কে বিবেচনা করা উচিৎ স্বৈরতন্ত্রের উচ্চ পর্যায়ের ভীতির প্রমাণ হিসেবে।

une blogueuse saoudienne, sabria jawhar, s’empare elle aussi de l’affaire sawadi et fait le lien avec les récentes célébration de la journée internationale des femmes en déclarant :
নারী সৌদি ব্লগার সাব্রিয়া জাওহার খামিসা সাওয়াদির এই মামলা নিয়ে কাজ করেছেন আর এটাকে সাম্প্রতিক আর্ন্তজাতিক নারী দিবস উদযাপনের সাথে যুক্ত করেছেন এই বলে:

7 jours après...........et la couleur s'est emparée de l'architecture, des espaces, des enfants, des jeunes, du village, de l'espoir et de l'amour pour semer les graines de la paix !!
স্থাপত্য, স্থান, শিশু, তরুণ, গ্রাম, আশা এবং শান্তির বীজ বপনের মত ভালোবাসা থেকে রঙ নিয়ে নেওয়া হয়েছে!