Hai cercato la traduzione di engendreront da Francese a Bengalese

si tu les laisses [ en vie ] , ils égareront tes serviteurs et n' engendreront que des pécheurs infidèles .
যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন , তবে তারা আপনার বান ্ দাদেরকে পথভ ্ রষ ্ ট করবে এবং জন ্ ম দিতে থাকবে কেবল পাপাচারী , কাফের ।

tandis que certains experts se sont exprimés en faveur des semences transgéniques, arguant du fait que leur résistance et leurs qualités engendreront moins de dépenses agricoles, d'autres voix émettent non seulement des doutes quant au caractère supposé inoffensif des aliments élaborés à partir des cultures transgéniques, mais mettent en garde quant à la possible pollinisation des cultures sauvages et traditionnelles par du pollen en provenance de terres où sont cultivés des transgéniques, ce qui aboutirait à la modification irréversible des plantes et fruits traditionnels , lesquels constituent une part de la richesse naturelle et de la culture des populations locales.
অধিকন্তু, জিএম বীজ অনুমোদনের পক্ষে কিছু বিশেষজ্ঞ এ বীজের বৈশিষ্ট্য রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কম কৃষি বর্জ্য সৃষ্টি করবে এই মর্মে অভিমত ব্যক্ত করেছেন, অন্যদিকে জিএম ফসল থেকে উৎপাদিত খাদ্য অক্ষতিকর হিসাবে বিবেচনা করাকে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন এবং জিএম ফসলের পরাগ রেণু জংলী ও দেশীয় ফসলকে পর পরাগায়িত করার সম্ভাবনা উচ্চ এই মর্মে জনগণকে সর্তক করেছেন, ফলে স্থানীয় গোষ্ঠীগুলোর সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক সম্পদের অংশবিশেষ প্রচলিত ফসল ও ফলের প্রজাতির একমুখী পরিবর্তন ঘটছে।