Hai cercato la traduzione di evoquant da Francese a Bengalese

evoquant shadid, ashraf khalil, un écrivain qui vit au caire indique :
শাদিদের কথা উল্লেখ করে কায়রো ভিত্তিক লেখক আশরাফ খালিল বিবৃতি প্রদান করেছেন:

evoquant les enlèvements en syrie, jawad a peint un père noël kidnappé, en haillons, agenouillé le pistolet sur la tempe :
সিরিয়াতে অপহরণের মাত্রা তুলে ধরতে জাওয়াদ একজন অপহৃত সান্টা ক্লজের একটি ছবি এঁকেছেন।

evoquant le fait que le grand prix de formule un se tiendrait dans son pays dimanche malgré un soulèvement d'une année où des manifestants ont été tués, gazés, emprisonnés et torturés, le prince héritier salman bin hamad al khalifa a dit à la bbc qu' “annuler la course ne fait que renforcer les extrémistes,” alors que son maintien peut servir de “force pour le bien.”
তার দেশে এক বছর ধরে গণঅভ্যুত্থানে জনগণ নিহত, গ্যাস আক্রান্ত, আটক এবং নিপীড়িত হওয়া সত্ত্বেও রোববার ফর্মুলা ওয়ান গ্রাঁ প্রি অনুষ্ঠানের বাস্তবতা নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে ক্ষমতাসীন যুবরাজ সালমান বিন হামাদ আল খলিফা বিবিসিকে বলেন যে "রেসটি বাতিল করার মানে হলো চরমপন্থীদের ক্ষমতাশালী করা” অন্যদিকে রেসটি চালালে তা “ভালোর পক্ষের একটি শক্তি” হিসেবে কাজ করবে।