Hai cercato la traduzione di fires da Francese a Bengalese

"laissez la technologie nous aider à nous aider" est le titre du site "russian fires 2010″.
“রাশিয়ান ফায়ার ২০১০” ওয়েবসাইট বলছে যে, “আসুন আমরা প্রযুক্তিকে একে অন্যের সাহায্যের জন্য কাজে লাগাই”।

le logiciel gfw-fires devrait réduire le temps qu'il faut aux pompiers pour répondre aux foyers de feu de vingt heures en moyenne à deux à quatre heures.
জিএফডাবলু-আগুন সিস্টেমটি অগ্নিনির্বাপক বা দমকলবাহিনীকে আগুন লাগার পর সাড়া দেবার সময়সীমা ২০ ঘন্টা থেকে কমিয়ে দুই থেকে চার ঘন্টায় নামিয়ে এনেছে।

dans une interview avec futuregov, andika putraditama du world resources institute a expliqué la spécificité et l'importance de la plate-forme gfw-fires :
ফিউচারগোভ এর কাছে দেওয়া একটি সাক্ষাত্কারে ওয়ার্ল্ড রিসোর্স ইনস্টিটিউট এর আন্দিকা পুটরাডিটামা জিএফডাবলু-আগুন প্ল্যাটফর্মের স্বতন্ত্রতা এবং মান সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছেন:

"russian fires 2010″ est le premier déploiement d'ushahidi en russie dans cette configuration particulière, et c'est probablement la première fois que les internautes russes se sont tournés vers une plateforme d'agrégation d'informations indépendante.
“রাশিয়ান ফায়ার ২০১০” প্রথম উশাহিদি প্লাটফর্ম যা রাশিয়ার ক্ষেত্রে বিশেষ উদ্দেশ্য ব্যবহার করা হল এবং সম্ভবত রাশিয়ার অনলাইন সম্প্রদায় প্রথমবারের মত একটি স্বাধীন ক্রাউডসোসিং-এ পরিণত হয়।