Hai cercato la traduzione di formule executoire da Francese a Bengalese

formule :
রাসায়নিক সূত্র:

nouvelle formule
নতুন সূত্র

la formule nous appartient de toute façon.
তাহলে এই ফর্মুলা আমাদের.

bahreïn : le grand prix de formule 1, indifférent aux violences
বাহরাইন: ফর্মুলাওয়ান গ্রাঁপি রেসকে ঘিরে কাঁদানে গ্যাস-সহিংসতা

c'est une formule trompeuse, l'habituelle bulle de savon .
এটা কেবল শব্দের বর্ণনা, গতানুগতিক সাবানের বুদবুদ।

j'ai créé une formule qui réunit tous les fruits rouges en un seul goût.
আমি এক নতুন ফর্মুলা বের করেছি যেটা দিয়ে সব বেরিকে জেলিতে পরিবর্তন করা যাবে.

farah, une syrienne qui vit dans les emirats arabes unis, a une formule très explicite :
সংযুক্ত আরব আমিরাত ​​বসবাসরত সিরিয়ার নাগরিক ফারাহ আরও স্পষ্টভাবে তাঁর ধারণা বর্ণনা করেছেন:

on dirait... qu'il tentait de combiner un genre de sortilège et une formule scientifique.
দেখে মনে হচ্ছে... সে কিছু একটা বানাবার ধান্ধায় ছিল... কোন ধরনের বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার.

slime, un commentateur de ce billet, affirme que michael jackson représente l’impossible et il formule des souhaits :
এই পোস্টের একজন মন্তব্যকারী স্লাইম বলেছেন যে মাইকেল জ্যাকসন অসম্ভবের প্রতীক আর আশা করেন:

assia boundaoui (@assuss) a tweeté la formule "la nation est plus grande que la discorde."
আসিয়া বোউনদাউয়ির (@আসসুস) মতে এই প্রচার পত্র পাঠের মধ্যে দিয়ে যথারীতি বের হয়ে আসে " জাতি এখন পরিবর্তন চায়”।

les uniformes ont été réintroduits dans les écoles d'azerbaïdjan cette année pour bannir les inégalités sociales croissantes des salles de classe, selon la formule des autorités.
সরকার যেমনটা বলছে যে, শ্রেণীকক্ষে বাড়তে থাকা সামাজিক বৈষম্য দুর করার লক্ষ্যে এ বছর আবার নতুন করে স্কুলে নির্দিষ্ট পোশাক পরার পদ্ধতি চালু করা হয়েছে।

a bahreïn s'est déroulé aujourd'hui 22 avril le grand prix de formule 1, malgré les manifestations massives qui ont précédé la compétition.
গত ২২শে এপ্রিল বাহরাইন ফর্মুলাওয়ান গ্রাঁ পি আয়োজন করে কিন্তু চলাকালীন সময়ে সেটা প্রচণ্ড বিক্ষোভের সম্মুখীন হয়।

en 1984, le slogan des étudiants était "bonjour, xiaoping", une formule qui symbolisait le passage à une nouvelle ère de notre histoire .
যদি আমরা ১৯৮৪ সালে ফিরে যায় দেখব- ছাত্ররা 'স্বাগতম জাওপিং' লেখা ব্যানার বহন করত, সেই ব্যানারই পরবর্তীকালে চীনের নতুন যুগ এর সূত্রপাতে ঐতিহাসিক ভূমিকা পালন করে।

... un grand nombre des recommandations formulées dans le rapport n'indique pas de délais - ce qui signifie qu'il est possible qu'un projet de réforme ne puisse pas être mis en œuvre à temps pour la prochaine élection générale.
প্রতিবেদনের অনেক সুপারিশে সময়সীমা ছিল না – তার মানে হলো প্রস্তাবিত সংস্কারগুলো পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের জন্যে হয়তো যথাসময়ে বাস্তবায়িত না হওয়াই সম্ভব।