Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devenant plus forts, nous observant.
শক্তিশালী হচ্ছে। আমাদের উপর নজর রাখছে।
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils croient que ça les rend plus forts.
তারা মনে করে, এগুলো খেলে তারা শক্তিশালী হবে.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soyez forts, lentement les choses iront mieux.
ধীরে ধীরে, শক্ত হও কিছু উন্নতি হবে বলে.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ici, on sert des trucs forts à ceux qui veulent se soûler vite.
আরে, বাবু তাকান, আমরা কঠিন পানীয় পরিবেশন পুরুষদের যারা মাতাল দ্রুত পেতে চান জন্য এখানে।
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avec notre aide, ils se sont relevés et sont devenus forts et puissants.
আমাদেরসাহায্যে, তারা ধুলো থেকে তৈরি হয়েছে, হয়ে উঠেছে মহান এবং মহৎ .
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on dit que même les esprits les plus forts peuvent être brisés par l'amour
তারা বলে এমনকি সবচে অহংকারী আত্মাও ভালোবাসা পেলে গলে যায়।
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de les rendre forts et hardis et de leur apprendre à vivre dans les temps difficiles.
তাদেরকে শক্তিশালী আর সামর্থ করা উচিত আর কষ্টের সময়ে যাতে বাঁচতে পারে সেই শিক্ষা দেয়া উচিত।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais vous voilà plus forts et plus nombreux qu'aucun telmarin ne puisse imaginer.
কিন্তু তারপরেও তোমরা আছো, শক্তি এবং সংখ্যায় এত বেশী যা এখনও টেলমারিনদের চিন্তার বাইরে।
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces imprévus nous ont rendu plus forts et nous ont mis sur la voie d'un avenir meilleur.
ওই বাধাগুলো, আমাদেরকে আরো শক্তিশালী করে তুলেছে। আর আমাদেরকে, ... ...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a côté de cela, quelques blogueurs se remémorent aussi les moments forts des précédentes coupes du monde.
এ ছাড়াও, কয়েকজন ব্লগার বিগত বিশ্বকাপের স্মরণীয় ঘটনা স্মরণ করছে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pour ça... qu'ils ne seront jamais aussi forts et aussi rapides que toi.
আর এজন্যই ... ... তারা কখনোই তোমার মত দ্রুত কিংবা শক্তিশালী হতে পারবে না।
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans l'asie centrale post-soviétique, les présidents cultivent leur image de chefs forts et paternalistes.
সোভিয়েত পরবর্তী মধ্য এশিয়ার দেশগুলোতে প্রেসিডেন্টরা শক্তিশালী, পিতৃসম নেতা হিসেবে পরিচিতি চান।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si nous nous lavons les mains du conflit entre les forts et les faibles, nous sommes du côté des forts, nous ne sommes plus neutres.
যদি আমরা ক্ষমতাশালী এবং ক্ষমতাহীনদের লড়াই-এ চুপচাপ বসে থাকি, তাহলে আমরা ক্ষমতাশালীদের পক্ষে অবস্থান করলাম- আমরা আর নিরপেক্ষ রইলাম না।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forts de leur liberté nouvellement acquise, des campagnes ont été organisées, comme "nos rues respirent la liberté".
সেগুলোর একটি হল, “আমাদের সড়কগুলোতে মুক্তির নিঃশ্বাস”।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'assassinat de salman taseer met en évidence les forts courants d'intolérance religieuse et de haine que les médias paraissent flatter.
সালমান তাসির খুন, শক্তিশালী ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা এবং ঘৃণার কারণে ঘটেছে; যা প্রচার মাধ্যম উসকে দিয়েছে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marrywayne a aussi posté cette vidéo, qui montrerait des villageois se réjouir de la mort des hommes forts du premier cercle de bachar al-assad :
নিচের ভিডিওটিও পাঠিয়েছেন ম্যারিওয়েইন যাতে গ্রামবাসীদের বাশার আল আসাদের ঘনিষ্ট হোতাদের হত্যাকাণ্ড উদযাপন করতে দেখা যাচ্ছে বলে দাবী করা হয়েছে:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je l'ai remarqué que les enfants sont plus forts, plus sains et ont besoin d'aucun médicament pour l'instant manger des aliments sains.
আমি শিশু, স্বাস্থ্যসম্মত ওদের তুলনায় বহুগুণ বেশী যে লক্ষ্য করে থাকবেন এবং কোন ওষুধের প্রয়োজন এখন জন্য স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nous resterons forts parce que raqqa est la capitale de la libération et nous poursuivrons notre travail pour que la ville soit à la hauteur de sa renommée, indépendamment de la militarisation."
“আমরা শক্ত থাকবো, কারন রাক্কা হলো স্বাধীনতার রাজধানী এবং আমরা এই শহরকে জাগিয়ে রাখতে আমাদের কাজ করে যাবো”।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ils lancent chaque année un appel pour l'abolition du "festival de la viande de chien" qui propose des plats de viande de chien accompagnée de lychees et alcools forts.
প্রতি বছর তারা কুকুরের মাংস ভক্ষণ উৎসবের বিলুপ্তির আহ্বান জানায়, বিশেষ করে যেখানে সরাসরি রান্নার জন্য প্রস্তুত কুকুরের কাচা মাংস (হটপট) লিচু এবং শক্তিশালী পানীয় সহযোগে খাওয়ার মত ঘটনা ঘটে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"les dessins étaient magnifiques, forts et significatifs, et j'ai pensé que c'était une honte qu'ils restent sur le camp sans que personne d'autre puisse les voir", explique-t-il à syria untold.
আমি মনে করি, এটা আমাদের জন্য খুব লজ্জার একটি বিষয় যে, তাদের শিবিরে থাকতে হচ্ছে এবং তাদের আঁকা এই ছবিগুলো অন্যরা দেখতে পাড়ছে না।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta