Hai cercato la traduzione di hezbollah da Francese a Bengalese

hezbollah est allié au free patriotic movement 2.
১) হেজবুল্লাহ ফ্রি প্যাট্রিয়টিক মুভমেন্ট বা এফপিএম-এর সাথে সংযুক্ত।

bien que fadlallah ait été décrit comme le mentor du hezbollah, le docteur abukhalil souligne :
যদিও প্রচার মাধ্যম তাকে হিজবুল্লাহদের উপদেষ্টা বলে মনে করত, এক্ষেত্রে ড: আবুখালিল জানাচ্ছেন:

la syrie est une alliée de l'iran et a des relations amicales avec le mouvement du hezbollah au liban.
” সিরিয়া হচ্ছে ইরানের মিত্র রাষ্ট্র এবং একই সাথে লেবাননের হেজবুল্লাহ নামক জঙ্গি দলটির সাথে ইরানের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে।

cela a fait de mohammed fadlallah un allié de choix pour le hezbollah, auquel il restera loyal jusqu’à sa mort.
এই বিষয়টি তাকে হিজবুল্লাহর বিশ্বস্ত সহযোগীতে পরিণত করে এবং তিনি শেষ দিন পর্যন্ত এই সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।

la blogueuse du parti conservateur debbie schlussel la surnomme miss hezbollah et écrit que des terroristes ont payé pour qu'elle remporte le titre.
রক্ষণশীল ব্লগার ডেবিস স্কুলেসেল, রিমা ফাকিহকে মিস হেজবুল্লাহ বলে অভিহিত করেছে এবং তিনি বলেছেন, সন্ত্রাসবাদীরা তার জয়ের জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

quoi qu'il en soit, le hezbollah a reconnu son erreur et a remis spontanément à la police militaire le combattant âgé de 20 ans.
যাই হোক, হেজবুল্লাহ তার ভুল স্বীকার করেছে আর নিজে থেকে ২০ বছর পুরান এই যোদ্ধাকে মিলিটারি পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছে।

plusieurs blogueurs iraniens ont réagi à un slogan des manifestants syriens de mercredi, scandant "ni l'iran, ni le hezbollah !"
বেশ কয়েকজন ইরানী ব্লগার সিরিয়ায় অনুষ্ঠিত বুধবারের বিক্ষোভে সিরিয়ার প্রতিবাদকারীদের প্রদান করা স্লোগানের প্রতি প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে, যেখানে জনতা আওয়াজ তুলেছে, “ইরান নয়, হেজবুল্লাহও নয়!

et qu’advient-il de ehud goldwasser et eldad regev, qui sont détenus par le hezbollah et l’ iran au liban ?
এবং লেবাননে এহুদ গোল্ডওয়াসার এবং এলদাদ রেগেভ হিজবুল্লাহ এবং ইরানীদের দ্বারা অপহৃত রয়েছে।

fadlallah n’était pas seulement connu pour être le chef spirituel du hezbollah depuis les années 80, mais aussi pour ses opinions religieuses controversées et les fatwas (avis juridiques religieux).
সেই ৮০–দশক থেকে ফাদাল্লাহ কেবল হিজবুল্লাহর আধ্যাত্মিক নেতা হিসেব নয় একই সাথে তার বিতর্কিত ধর্মীয় মন্তব্য এবং ফতোয়ার কারণে পরিচিত ছিল।

a cause des ses prises de positions, essentiellement sur le wilayat al-faqih, il s’était mis le hezbollah et l’iran à dos, ainsi qu’un ecclésiastique iranien qui avait été spécialement nommé pour lui répondre.
তার ধরনের দৃষ্টিভঙ্গি এবং উলিয়াত আল-ফাকিহ-এর প্রাথমিক কিছু বিষয়ের কারণে হিজবুল্লাহ এবং ইরানের সাথে সম্পর্ককে জটিল করে তোলে এবং ইরানের একজন ধর্মীয় নেতা ফাদাল্লাহর দেওয়া ফতোয়ার প্রতি উত্তর প্রদানে বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠে।