Hai cercato la traduzione di implication da Francese a Bengalese

l’implication de « the economist » au tribunal
ট্রাইবুনালে ইকনমিস্টের সম্পৃক্ততা

surtout que le documentaire sous-entend l'implication de certains.
বিশেষ করে তথ্যচিত্রটি নির্দিষ্ট কয়েকজনের জড়িত থাকার কথা নির্দেশ করেছে।

le mouvement a publié un communiqué déniant toute implication dans l'assassinat.
এ দলটি এ ধরণের গুপ্ত হত্যাতে জড়িত থাকার অভিযোগ অস্বীকার করে বিবৃতি প্রদান করেছে।

les talibans ont nié leur implication dans les attaques contre les écoles, sans vraiment convaincre.
তালেবান নামক সংগঠনটি স্কুল বিরোধী হামলায় নিজেদের সংশ্লিষ্টতার কথা অস্বীকার করে আসছে।

en retour, le gouvernement ferme les yeux sur leur implication dans le trafic d’héroïne.
এর ফলে সরকার মাদক ব্যবসায় তাদের ভূমিকা সরকার না দেখার ভান করে।

et de soulever des questions sur l'implication de djihadistes dans l'assassinat de brahmi :
ব্রাহমির গুপ্তহত্যার বিষয়ে জিহাদিদের সম্পৃক্ততার প্রশ্ন তুলেছেন বেন হামাদিঃ

elles vous couperaient la main si vous essayiez de diminuer le volume pendant un match pour lequel elles éprouvent une implication émotionnelle.
যে সব খেলার সাথে তারা আবেগে জড়িয়ে রয়েছে, সেই সমস্ত খেলা চলাকালীন সময়ে যদি আপনি টিভির শব্দ কমিয়ে দেবার চেষ্টা করেন, তা হলে তারা আপনার হাত কেটে ফেলবে।

ceci est une des rares occasions de voir les changements importants dûs à vos actions et surtout que votre implication change les choses dans le monde.
এটা সেই সমস্ত দুর্লভ গুরুত্বপুর্ন মুহুর্তের অন্যতম যখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন আপনার কাজের কারনে কি ধরনের গুরুত্বপুর্ণ পরিবর্তন এসেছে এবং আপনি পৃথিবীতে কি ধরনের পরিবর্তন এনেছেন।

selon les dernières informations, plusieurs responsables du parti dans la province du hebei ont démissionné à cause de leur implication dans le scandale du lait en poudre sanlu.
সর্বশেষ খবর অনুযায়ী, সানলু গুড়োদুধ স্ক্যান্ডালে সম্পৃক্তার কারণে হেবেই প্রদেশের বেশ কিছু দলীয় নেতৃবৃন্দ সরে দাড়িয়েছেন।

l'astrophysicien erik selvig, reconnu pour son implication dans l'invasion de new york, s'est promené nu...
নক্ষত্রবিজ্ঞানি dr. এরিক সেলভিগ,

auparavant, une implication active de la présidence dans les activités conjointes des forces armées (scaf) et des agences de renseignement était la règle.
আগে, সশস্ত্র বাহিনী (এসসিএএফ) এবং গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর যৌথ কার্যক্রমের সঙ্গে রাস্ট্রপতির দপ্তর সক্রিয়ভাবে জড়িত থেকে শাসন করতো।

pour la sixième fois cette semaine l'implication de sylvia weis dans le braquage de banques de son père, avec l'aide de will salas, a été confirmée...
আজ, স্যলভিয়া ওয়েইস তার কিছু উত্তরাধীকার নষ্ট করে যখন সে তার বাবার ব্যাংক ডাকাতি করে ওইল সালাসের সাথে মিলে এই সাপ্তাহে ৬ষ্ঠ বারের মত ।

elle est déjà connue pour son implication dans la campagne "homs est dans nos coeurs", lancée pour permettre l'accès de l'aide humanitaire à homs.
হোমসদের জন্য মানবিক সাহায্যের আবেদন জানিয়ে “হোমস ইস ইন আওয়ার হার্ট” কাজের মাধ্যমে তিনি সর্বাধিক পরিচিতি লাভ করেন।

- rapports homme-femme: le changement climatique a-t-il des implications différentes pour les hommes et les femmes, les garçons et les filles ?
- লিঙ্গ: জলবায়ু পরিবর্তন কি পুরুষ কিংবা মহিলা, ছেলে বা মেয়েদের উপর ভিন্নভাবে প্রবাব ফেলছে?