Hai cercato la traduzione di instance da Francese a Bengalese

instance
ঘটনা

instance unique
একটিমাত্র

démarre une instance privée
প্রাইভেট ইন্সট্যান্স আরম্ভ

cette instance et celles à venir
এটি এবং ভবিষ্যতের ইনস্ট্যান্সগুলি

démarrer %1do not start another kmail instance.
% 1 শুরু করো

démarre une instance en mode « banque en ligne »
প্রাইভেট ইন্সট্যান্স আরম্ভ

dossier du profil à utiliser dans l'instance privée
প্রাইভেট ইন্সট্যান্সের জন্য যে প্রোফাইল ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে

nom du profil à utiliser dans la nouvelle instance de konsole
নতুন কনসোল- এর জন্য ব্যবহার্য প্রোফাইলের নাম

créer une nouvelle instance plutôt que d'en réutiliser une existante
বিদ্যমান দৃষ্টান্তকে পুনরায় ব্যবহার না করে নতুন দৃষ্টান্ত আরম্ভ করা হবে

c'est un verdict de première instance et nous ne pouvons le commenter.
প্রাথমিক অভিযোগের উপর এই রায় প্রদান করা হয়েছে এবং এই বিষয়ের উপর আমরা মন্তব্য করতে পারি না।

une petite occupation a été organisée devant le tribunal de première instance de tunis.
তিউনিসিয় আদালতের বাইরে আয়োজিত ছোট্ট অবস্থান ধর্মঘট ছিল প্রথম নজির।

plus de 3.2 millions de cas de cette nature sont en instance judiciaire au bangladesh.
বাংলাদেশে বিচারের অপেক্ষায় আছে ভূমি সংশ্লিষ্ট ৩.

nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniques
সহায়তাকরী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য অবজেক্টির ইন্সটেন্স নাম বিন্যাস করা হয়েছে

après cela, les avocats sont entrés au tribunal de première instance et ont à nouveau crié les slogans.
এরপর, আইনজীবীরা নিম্ন আদালতে প্রবেশ করে এবং সেই স্লোগানটি আবার উচ্চারণ করে।

ce faisant, estiment-ils, l'instance européenne du football ferme les yeux sur la récente offensive israélienne sur la bande de gaza
তার যুক্তি প্রদান করে যে, এই কাজের মধ্যে দিয়ে ইউরোপ সম্প্রতি ইজরায়েল কর্তৃক গাজায় বোমা বর্ষণের বিষয়ে চোখ ফিরিয়ে নিলো।

en avril dernier, la condamnation de mejri a été confirmée par la cour de cassation, la plus haute instance judiciaire en tunisie. ses avocats ont sollicité la grâce présidentielle.
তাঁর প্রতিরক্ষা দল রাষ্ট্রপতির কাছে ক্ষমার আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

selon cette instance, la présence de composants électromagnétiques dans les disques durs des ordinateurs les placent sous le contrôle de l'omb, selon une loi de 2003, le optical media act.
ওএমবি অনুসারে, হার্ড ডিস্কের চৌম্বক যন্ত্রাংশ এটাকে অপ্টিকাল মিডিয়া অ্যাক্ট ২০০৩ অনুসারে ওএমবির নিয়ন্ত্রণাধীন করেছে।

“la seule idée que l'instance de l'omb aura accès à des disques durs possédés par des personnes privées est de toute évidence une violation de notre constitution.
“এই ধারনা যে ওএমবি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন হার্ড ড্রাইভের নাগাল পাবে তা সংবিধানের পরিষ্কার লঙ্ঘন।

beaucoup estiment donc que c'est la puissante instance du foot - bien plus que les internautes nigerians - qui l'ont fait changer d'avis.
কাজেই বোঝা যাচ্ছে যে নাইজেরিয়ানদের মত নয়, ফিফাই তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের মূল কারণ।

- institutions rurales : quels moyens se donnent les instances locales des sociétés agraires pour gérer les risques liés au changement de climat et y apporter des solutions ?
- শহুরে অঞ্চল: শহুরে অঞ্চলে জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়ার নিমিত্তে নেয়া ব্যবস্থাগুলি কতটুকু গরীবদের কথা চিন্তা করে করা হয়?