Hai cercato la traduzione di intervention da Francese a Bengalese

une intervention nécessaire
হস্তক্ষেপ করার আহ্বান জানানো হয়েছে

intervention divine ? peut-être.
আয়েশা ফাতিমা নামের একজন গৃহিনী ২০১৩ সালে হজ্ব করেছেন।

l'intervention aérienne est normale
আকাশ পথে আক্রমণ খুব স্বাভাবিক ব্যাপার।

_supprimer le message après intervention
কাজ করার পরে বার্তা মুছে ফেলা হবে (_d)

nych évoque la possibilité d'une intervention du président :
এনওয়াইসিএইচ রাষ্ট্রপতির হস্তক্ষেপের সম্ভাব্যতার কথা উল্লেখ করছে :

view l'intervention militaire étrangère au mali in a larger map
view l'intervention militaire étrangère au mali in a larger map

il est évident que cette intervention, seule, ne sert a rien.
এটা পরিষ্কার যে এই বাস্তবতা নিজে একাকি কিছু করতে পারে না।

quelqu'un a dû modifier son dossier pendant l'intervention.
কেউ হয়তো সার্জারির সময় তার রেকর্ড বদলে ফেলেছে।

au cours de l’intervention, huit pirates ont péri et cinq ont été capturés.
সেনা আক্রমণের সময়ে, আটজন জলদস্যু নিহত আর পাঁচজন আটক হন।

iran : des diplomates quittent la salle pendant l'intervention du président ahmadinejad
ইরান: কূটনীতিকরা আহমাদিনেজাদের বক্তৃতার সময়ে বেরিয়ে গেছেন

la brigade spéciale d'intervention de paul biya a écrasé les manifestants de manière violente .
পল বিয়ার বিশেষ হস্তক্ষেপকারী ব্রিগ্রেড প্রচন্ড শক্তি দিয়ে বিক্ষোভকে দমন করছে।

adel zidane qualifie l'intervention égyptienne au yémen de "pétrole contre sang".
আদেল জিদানে ইয়েমেনে মিশরের হস্তক্ষেপকে “ওয়ার অব ওয়েল ইন রিটার্ন ফর ব্লাড” বলে উল্লেখ করেছেন।

23:50 - les médias sont priés de partir de silom, une intervention militaire est attendue...
২৩. ৫০ সিলম এলাকা থেকে প্রচার মাধ্যমের লোকজনদের সরে যেতে বলা হয়েছে, এখানে সামরিক অভিযান আসন্ন বলে মনে হচ্ছে

cette focalisation exacerbée sur l'image que pourrait projeter l'intervention énerve aussi electrosphère.
সামরিক হস্তক্ষেপটি ছবিটির উপর যে প্রকোপ ফেলতে পারে সেটাও ইলেক্ট্রোমণ্ডলের (ইলেক্ট্রনিক গণমাধ্যমের) জন্যে বিরক্তিকর।

le nouveau parti politique de navalny a, accessoirement, déclaré avec fermeté son opposition à l'intervention russe en ukraine.
নাভালনির নতুন রাজনৈতিক দল ঘটনাক্রমে ইউক্রেনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে খুব শক্তভাবে অবস্থান নিয়েছে।

2008 une nouvelle intervention française renforce le régime du président tchadien idriss deby et évacue les étrangers pendant les attaques des rebelles qui ont traversé depuis le soudan voisin.
২০০৮ সালে চাঁদের প্রেসিডেন্ট ইদ্রিস ডেবি প্রতিবেশী দেশ সুদানের বিদ্রোহী কর্তৃক আক্রান্ত হলে ফরাসি সেনারা বিদেশীদের নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নিতে অভিযান পরিচালনা করে।

la liberté devrait au moins prendre un peu plus de sens que celui d'une intervention militaire des pays les plus puissants détruisant un pays faible en usant de subterfuges.
যে সমস্ত শক্তিশালী রাষ্ট্র কৌশলে দুর্বল রাষ্ট্রের উপর হস্তক্ষেপ করে এবং ধ্বংস করে, তাদের কাছে সামরিক বাহিনীর চেয়ে স্বাধীনতার মানে সমান্য।

dans l'histoire, chasse aux sorcières renvoie aux procès pour des crimes supposés en rapport avec la sorcellerie ou l'intervention du diable.
ডাকিনীবিদ্যা অথবা আসুরিক বিভিন্ন কাজ করার সন্দেহে কারও বিরুদ্ধে অভিযোগ এনে তাকে বিচারের অধীন করাকে ঐতিহাসিকভাবে উইচ-হান্ট বলা হয়।

l'arrestation de shadrake montre que toute la question n'est pas tant celle de la peine de mort mais plutôt des limites que nous imposons à une éventuelle intervention étrangère.
শ্যাডরেককে গ্রেফতারের মধ্যে দিয়ে পুরো বিষয়টিতে মৃত্যুদণ্ড প্রদানের ঘটনার গুরুত্ব কমে গিয়ে তা সিঙাপুরে বিদেশী হস্তক্ষেপের পরিমাণ কতটুকু হতে পারে তার উপর এসে দাঁড়িয়েছে।

dans la nuit de mercredi, quelques heures avant le début de la marche, le président felipe calderón a fait une intervention télévisée nationale pour demander le soutien et la compréhension de la société mexicaine à sa stratégie de lutte contre le trafic de la drogue.
বুধবার রাতে পদযাত্রা শুরু হওয়ার কয়েক ঘন্টা আগে প্রেসিডেন্ট ফেলিপ কালদেরোন রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন চ্যানেলে হাজির হয়ে মাদক পাচাররোধে নেয়া তার নতুন কৌশলের প্রতি মেক্সিকান জনগোষ্ঠীর সহযোগিতা ও সহমর্মিতা প্রার্থনা করেন।