Hai cercato la traduzione di invitant da Francese a Bengalese

voici une vidéo invitant à manifester contre ahmadinejad au nom des martyrs.
এখানে এক ভিডিও রয়েছে যেই ভিডিওতে লোকজনকে আহ্বান জানানো হচ্ছে, যেন শহীদদের নামে তারা আহমাদিনেজাদের বিরুদ্ধে অনুষ্ঠিত প্রতিবাদে অংশগ্রহণ করে।

e - contenu encourageant, invitant ou provoquant d'autres personnes à commettre des actes criminels
ঙ) অন্যদেরকে অপরাধ করার জন্য উদ্ধুদ্ধ, আমন্ত্রণ বা উস্কানি দেয়া

un concours annuel a été lancé invitant les internautes à voter pour les sept merveilles naturelles de l'afrique.
আফ্রিকার প্রাকৃতিক সপ্ত আশ্চর্য নির্বাচনের উদ্দেশ্য নাগরিকদের ভোট দেওয়ার জন্য এক বার্ষিক প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করা হয়েছে, বর্তমানে যার ভোট প্রদান চলছে।

la journée du 26 octobre avait été choisie pour braver l'interdiction, en invitant les femmes à prendre le volant.
গোঁরা রাজতন্ত্রে নারীদের গাড়ি চালানোর সমর্থনে চালানো প্রচারাভিযানকে সমর্থন করায় তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়।

bannière invitant à la libération d'alaa abd el fattah et de bassel safadi, anciens participants à la rencontre des blogueurs arabes .
আরব ব্লগারদের পূর্বের বৈঠকে অংশ নেওয়া আলা আব্দুল আল ফাত্তাহ এবং বাসেল সাফাদির মুক্তি চেয়ে তৈরি ব্যানার।

il faisait référence aux messages échangés sur le web et par téléphone invitant les jeunes gens des deux sexes à se rassembler sur les places publiques de la capitale iranienne pour jouer et passer du temps ensemble.
তরুণরা যে ইন্টারনেটে এবং টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে প্রকাশ্য স্থানে একত্রিত হয়ে ছেলে মেয়ে মিলে এবং দলবলে তেহরানের প্রকাশ্য স্থানে মজা করার আহ্বান জানাচ্ছে, মূলত তিনি সেই বিষয়টি উল্লেখ করে এই কথা বলেন।

il est utilisé pour transmettre un message invitant les personnes porteuses du vih à consulter en toute confidentialité, pour ne pas être exposé au risque de stigmatisation qui accompagne le fait de se faire soigner”.
দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্যবহৃত "দয়া করে আমাকে ফোন করুন" এসএমএস ব্যবস্থার ১২০ অক্ষর খালি জায়গা ব্যবহার করে এটি করা হচ্ছে। তারা বার্তাটিকে জোড়া লাগাচ্ছে যেন মানুষ নিজে থেকে এসে এইচআইভির চিকিৎসা করায় এবং মানুষ এই চিকিৎসা করাতে কোন লজ্জা না পায়।

le blog eshterak a mis en ligne une affiche à l'occasion du 8 mars invitant les femmes à parler de leurs problèmes car le silence, c'est la mort !
ইশতেরাক ৮ই মার্চের জন্য একটি পোষ্টার প্রকাশ করেছে যা নারীদের আহ্বান করে তাদের বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলতে কারন মৌণতার অর্থ হচ্ছে মৃত্যু।

l'un des organes du parti communiste chinois, le global times, a publié un éditorial sur noël invitant les observateurs étrangers à passer leurs vacances en chine pour témoigner de la manière dont le peuple chinois célèbre noël dans tout le pays.
সারা চীন জুড়ে চীনা জনগণ কিভাবে তাঁদের ছুটির দিনগুলো উদযাপন করে সে বিষয়টি পর্যবেক্ষনের জন্য আন্তর্জাতিক চীনা পর্যবেক্ষকদের ক্রিসমাসের প্রাক্কালে চীন সফরের আহবান জানিয়ে চীনা কম্যুনিস্ট পার্টির মুখপাত্র গ্লোবাল টিমস এক সম্পাদকীয় প্রকাশ করে।

la diffusion d'une vidéo montrant le chanteur tunisien mohsen sherif crier "vive bibi netanyahu!" et invitant les juifs à venir en foule dans l'île de djerba pour le pèlerinage d'el ghariba a déclenché parmi les tunisiens une vague d'indignation et de dépit. en langage geek, la vidéo propagée sur facebook a maintenant créé un buzz.
প্রচার হওয়া একটি ভিডিও প্রদর্শন করেছে যে তিউনিশিয়ার গায়ক মোহসেন শেরিফ জোর জোরে গাইছে “বিবি নেতানিয়াহু দীর্ঘজীবী হউক” এবং তিনি ইহুদিদের ডেজেরবা দ্বীপে (জেরবা তিউনিশিয়ার উপকুলে অবস্থিত একটি দ্বীপ) আসার জন্য আহ্বান জানান।