Hai cercato la traduzione di l'expression du lieu da Francese a Bengalese

(dés)enrouler la zone d'informations du lieu géographique
ভৌগলিক তথ্যমূলক- বাক্স ছায়াবৃত করবে (না)

choisissez le point contraint, dont les positions détermineront le tracé du lieu...
নিম্নের বিন্দুটি বেছে নিন, যার অবস্থান দিয়ে সঞ্চারপথ আঁকা হবে...

choisissez le point mobile, qui sera déplacé lors de la construction du lieu géométrique...
সঞ্চারপথ অঙ্কনের সময় যে বিন্দুটিকে সরানো হবে তা বেছে নিন...

le parc national de chitwan, à une quarantaine de km du lieu de l'incident, en compte 503.
উদ্যানটিতে ৫০৩ টি এক শিং বিশিষ্ট গণ্ডার রয়েছে।

ce fond a pour objet d'aider les familles des six anciens habitants du lieu qui ont laissé leurs vies dans les échauffourées :
এই ফান্ডের লক্ষ্য হচ্ছে সংঘর্ষে নিহত ছয় জন বাসিন্দার পরিবারকে সাহায্য করা:

il est constitué d'experts et de responsables dans les domaines de la liberté d'expression, du journalisme, de l'activisme sur internet et des technologies et il représente toutes les régions du monde.
জুরি গঠন করা হয়েছে বাক প্রকাশের স্বাধীনতা, সাংবাদিকতা, ডিজিটাল কাজ আর প্রযুক্তি ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ আর নেতাদের সমন্বয়ে আর এই দলে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানের প্রতিনিধি আছেন।

comme dans la plupart des pays, les statues décorant les villes de turquie représentent une célébrité ou une caractéristique du lieu.
তবে বিশ্বের বেশীরভাগ দেশে যেমনটা ঘটে, তুরস্কের বিভিন্ন শহরের বিভিন্ন প্রান্তে যে সব মূর্তি রয়েছে সেগুলো দেশটির উক্ত বিশেষ এলাকার বিখ্যাত অথবা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির।

@savvakos est l'un de ceux qui, sur twitter, a communiqué en temps réel des informations sur l'avancée du feu, en y joignant les coordonnées du lieu sur une carte google :
টুইটার ব্যবহারকারী @সাভাকোস আগুনের সামনে থেকে কিছু সরাসরি রিপোর্ট সরবরাহ করেছেন। তিনি এর সাথে ঘটনার তত্ত্বাবধান করেছেন গুগল মানচিত্রের মাধ্যমে।

cette manifestation fut suivie de violents affrontements entre les partisans de mba obame et la police d'ali bongo, coincée par des groupes de manifestants dans le bidonville proche du lieu où la manifestation avait débuté.
বঙ্গো রাজনৈতিক দলের সদস্য সেকু ওমর দোম্বিয়া আলি বঙ্গোর ফেসবুক পাতায় লিখেন:

@__ramzzy__: a moins de faire partie de la presse, si vous n'avez rien à faire près du lieu de l'attentat, veuillez rester à distance.
@__ramzzy__(রামজি): আপনি সাংবাদিক না হলে, আপনার ঐ দৃশ্যের কাছে থাকার দরকার নেই।

anticipant les célébrations qui seront organisées cette année pour commémorer le bicentenaire, les blogueurs de runet ainsi que des anglophones ont fait part des querelles juridiques qui opposent de longue date les conservateurs du lieu historique et les promoteurs immobiliers.
এই বছর, এই যুদ্ধের ২০০তম বার্ষিকীর সম্মানে আয়োজিত উদযাপনের আশায়, রুনেট এবং এ্যাংলোফোন উভয় ব্লগাররা মিলে, এখনকার ঐতিহাসিক নিদর্শন সংরক্ষণকারী এবং গৃহনির্মাণ প্রতিষ্ঠানসমূহের মধ্যে সৃষ্ট জটিলতার বিষয়ে সংবাদ প্রদানের সিদ্ধান্ত নেয়।

les forces de sécurité sont alors intervenues et ont escorté amina vers un fourgon de police, quand des habitants du lieu ont crié "dégage" à son intention.
এরপর যখন স্থানীয় জনতা ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে “দিগেজ” বললে নিরাপত্তা কর্মীরা এসে আমিনাকে পুলিশের গাড়িতে নিয়ে যায়।

alesia est convaincue de la singularité de mt.zion, pas seulement à cause de la passion de ses bénévoles mais aussi du "lieu où elle est située et de ses origines; tous ces éléments confèrent à la bibliothèque son caractère unique et son côté peu orthodoxe."
আইরিড মনে করেন যে মাউন্ট জিওন শুধু স্বেচ্ছাসেবকদের আবেগের কারণেই বিশেষ কিছু হয়ে ওঠেনি, বরং "এর অবস্থান " এবং সেবার ফলে লাইব্রেরিটি গতানুগতিকতার বাইরে অনন্য হয়ে উঠেছে।