Hai cercato la traduzione di le 30 avril da Francese a Bengalese

beyrouth - liban (30 avril 2011)
বৈরুত- লেবানন থেকে (৩০ এপ্রিল ২০১১)

le 30 août, il écrivait :
বয়স ৩১।

l'orchestre est monté sur scène pour la première fois le 30 avril 1975.
১৯৭৫ সালের ৩০ এপ্রিল এই অর্কেস্ট্রা প্রথম স্টেজে অনুষ্ঠান করে।

il voulait déménager le 30 décembre.
খুন হবার সায়াট সে সময় তার ঘরে ঘুমাচ্ছিল।

le scrutin de la présidentielle aura lieu le 30 octobre 2011.
কিন্তু অনেক ব্যবহারকারী এতে হতাশ।

máxima a gagné le coeur des néerlandais et le 30 avril 2013, la future reine des pays-bas est attendue pour son investiture.
ম্যাক্সিমা ডাচ জনগণের হৃদয়-মন জয় করেছেন এবং ৩০শে এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে নেদারল্যান্ডের ভবিষ্যৎ রাণী হিসেবে তার রাজকীয় অভিষেক প্রত্যাশিত।

le #30 juin en egypte contre le pouvoir des frères musulmans ?
মিশরীয়রা #জুন৩০ তারিখে মুসলিম ব্রাদারহুডের শাসন পতনের জন্য প্রতিবাদের পরিকল্পনা করছে

les candidatures doivent être reçues avant le 30 septembre 2009 pour être prises en considération.
অংশগ্রহণের জন্য আবেদন সেপ্টেম্বর ৩০, ২০০৯ এর আগে জমা পড়তে হবে।

amina sera jugée le 30 mai pour détention sans autorisation d’une bombe de gaz paralysant.
আমিনা ৩০ মে স্প্রে বিচারের সম্মুখীন হবে।

en visitant le service le 30 juin et en remarquant les conditions de prise en charge, il a tweeté :
৩০ জুন তারিখে এই হাসপাতালে পরিদর্শন এর পরিস্থিতির বিষয়ে যখন বক্তব্য নেওয়ার পর, আমি নীচের এই টুইটি করেছি:

depuis le 30 mars 2012, l'unesco lance des appels mondiaux pour sauver les monuments de la syrie.
৩০শে মার্চ, ২০১২ তারিখ থেকে ইউনেস্কো বিশ্বের কাছে সিরিয়ার পুরাকীর্তি সংরক্ষণের আবেদন করেছে।

apparemment, des attentats pourraient avoir lieu dans la ville à n'importe quel moment entre le 15 et le 30 novembre.
খবরে বলা হয়েছিল যে ১৫-৩০ নভেম্বরের মধ্যে যে কোন দিন কলকাতা শহরে উগ্রপন্থীদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বোমা বিস্ফোরণ জাতীয় আক্রমণের সম্ভাবনা আছে।

a auckland, en nouvelle zélande, environ 200 personnes se sont rassemblées le 30 juillet en protestation contre le régime qui tue les civils syriens innocents.
৩০ জুলাই-এ নিউজিল্যান্ডের অকল্যান্ড শহরে প্রায় ২০০ জন ব্যক্তি একত্রিত হয়ে সিরিয়ার নিরীহ মানুষ হত্যার জন্য শাসকের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে।

aamir khan est en vacance dans le montana, aux etats-unis, mais selon les médias il va rentrer à mumbai pour voter le 30 avril, le jour des élections dans la capitale économique et des spectacles de l'inde.
খান মন্টানাতে ছুটি কাটাচ্ছেন, কিন্তু মিডিয়া রিপোর্ট অনুসারে এপ্রিলের ৩০ তারিখে মুম্বাইএ ফিরে এসে ভোট দেবেন, যেদিন ভারতের বানিজ্যিক আর মনোরঞ্জনের শহরটিতে ভোট চলবে।

environ 200 personnes, sur plus de 1 000 inscrites sur la page facebook, se sont déplacées pour la manifestation qui s'est tenue le 30 août à chisinau.
ফেসবুকে স্বাক্ষর করা প্রায় ১০০০ জনের মধ্যে প্রায় ২০০ জন গত ৩০ আগস্ট চিসিনাউয়ের বিক্ষোভে অংশগ্রহণ করে।

les chambres extraordinaires au sein des tribunaux du cambodge pour le jugement des crimes commis pendant la période du kampuchea démocratique ou eccc ont débuté le 30 mars la première audition de kaing guek eav, connu sous le nom de douch.
ক্যাম্বোডিয়ায় গণতান্ত্রিক কাম্পুচিয়ার সময়কার অপরাধ ও গণহত্যার বিচারের লক্ষ্যে গঠিত দ্যা এক্স্ট্রা অর্ডিনারী চেম্বার্স ইন দ্যা কোর্ট অফ ক্যাম্বোডিয়া - ইসিসিসি (কোর্টের বিশেষ চেম্বার) মার্চের ৩০ তারিখে বিচার শুরু করেছে কেইং গুয়েক ইভ এর, যিনি ডাচ নামে পরিচিত।

igor bigdan (ibigdan ), l'un des blogueurs les plus connus de runet, a annoncé le 30 mars qu'il quitterait son poste de directeur du livejournal ukraine dès le début du mois d'avril.
রুনেটের অন্যতম জনপ্রিয় একজন ব্লগার ইগর বিগদান (ইবিগদান ) গতকাল ঘোষণা করেছেন , লাইভজার্নাল ইউক্রেনের পরিচালকের পদ থেকে আগামী এপ্রিল মাসে তিনি পদত্যাগ করবেন।

ces dates sont le 30 janvier (jour où des manifestations étudiantes ont eu lieu à khartoum), le 5 février, le 12 février, et le 3 mars respectivement.
তারিখগুলো হলো, ক্রমান্বয়ে ৩ জানুয়ারি (ইতোমধ্যেই সুদানি ছাত্ররা খার্তুমের রাজপথে মিছিল করেছে), ৫ ফেব্রুয়ারি, ১২ ফেব্রুয়ারি এবং ১৩ মার্চ।

autodéfense courriel, guide de chiffrement des courriels destiné aux débutants, conçu par la free software foundation (fsf), a été publié dans six langues supplémentaires le 30 juin 2014.
ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন (এফএসএফ) গত ৩০ জুন ২০১৪-এ নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য ইমেইল সেলফ ডিফেন্স নামের একটি তথ্যমূলক বই ৬টি ভাষায় প্রকাশ করেছে, যা দিয়ে ইমেইলের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা যাবে।

actuellement, le film rencontre un bon accueil dans les festivals dans toute l'europe et a remporté le 30 juillet le prix du meilleur film d'étudiant du festival women's voices now.
যারা তাজিকিস্তান থেকে রাশিয়ায় পুরুষ শ্রম অভিবাসীদের চলমান অভিবাসন প্রবাহে মানিয়ে নিতে পারেননি, সেসব নারী এবং তাঁদের পরিবারের কঠিন জীবন চলচ্চিত্রটিতে তিনি তুলে ধরেছেন।