Hai cercato la traduzione di les acteurs du marché et leur ... da Francese a Bengalese

la mule retrouvée, le fermier n’aurait pas respecté sa part du marché et serait tombé malade.
গাঁধা ফিরে আসলো কিন্তু কৃষক তার কথা রাখলো না, আর পরে অসুস্থ হয়ে পড়লো।

grâce aux informations sur les prix du marché et les méthodes de culture, les agriculteurs seront mieux placés pour prendre des décisions éclairées sur les cultures, les pratiques et les marchés à adopter pour une rentabilité accrue.
এতে করে কোন শস্য চাষ করবে, কোন পদ্ধতিতে চাষ করবে এবং মুনাফা বাড়াতে কোন বাজারে যেতে হবে ইত্যাদি সম্পর্কে তথ্য জেনে কৃষকেরা আরো ভালোভাবে সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হবেন।

ce fut une erreur monumentale. ll se trouve que cette femme était la responsable du marché et membre d'une association très populaire de la région qui compte plusieurs milliers de personnes.
এটি ছিল একটি বিরাট ভুল। কারণ যার সাথে এই ঘটনা ঘটেছিল সেই মহিলা ছিলেন সৌকটির নারীদের প্রধান এবং এই এলাকার একটি জনবহুল গোষ্ঠীর কয়েক হাজার সদস্যের একজন।

les principaux acheteurs des licences d’accès à ces contenus seront des organismes publics de recherche ou des bibliothèques universitaires, situation absurde dans laquelle les acteurs du service public se retrouveront contraints et forcés, faute d’alternative à acheter des contenus numérisés qui font partie du patrimoine culturel commun.
এইসব কন্টেন্টে প্রবেশাধিকার লাইসেন্সের প্রধান ক্রেতা হবে সরকারী গবেষণা প্রতিষ্ঠান বা বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরি, যার ফলে সরকারী কর্মকর্তারা অনন্যোপায় হয়ে ডিজিটাইজড হওয়া আমাদের ভাগাভাগি করা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ এইসব কন্টেন্ট কিনতে বাধ্য হবে।

leur modèle économique : vendre les photos aux journaux, chaines de télévision et sites internet d'informations comme le notre et partager le prix de vente (minime ou élevé) à hauteur de 50% avec les photographes.
তাদের ব্যবসার ধরণ হচ্ছে দৈনিক সংবাদপত্র, টিভির সংবাদ এবং আমাদের মত অনলাইন সংবাদপত্রের কাছে সংবাদ বিক্রি করা এবং ফটোগ্রাফারের সাথে প্রাপ্ত আয়কে (বিশাল অথবা ক্ষুদ্র) ৫০:৫০ অনুপাতে ভাগ করে ফেলা।

"c'est ratan tata qui a donné l'impulsion et la possibilité à tata motors de devenir acteur du marché de l'automobile, de produire la nano et d'acheter deux marques célèbre, dans une seule et même année.
টাটাই হচ্ছে সেই ব্যক্তি যার নেতৃত্ব এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগে একই বছরে ন্যনোর উন্মোচন এবং দুটি আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড কিনে নেয়ার সাফল্য এনে দিয়েছে।