Hai cercato la traduzione di libyenne da Francese a Bengalese

la constitution libyenne n'avait plus cours.
লিবিয়ার সংবিধান স্থগিত করা হয়।

manifestation devant #l'ambassade libyenne au caire.
কায়রোর # লিবিয়া দূতাবাসের বিক্ষোভ।

assia bashir amry, une libyenne vivant aux usa, blague :
@লিবিয়ানফর (৪) লাইফ :#অকুপাইত্রিপোলি, নিজেই এক ইতিহাস।

@ibnomar2005 : une famille libyenne regarde le match à #tripoli.
@ইবনেওমর ২০০৫: #লিবীয় পরিবার #ত্রিপলিতে খেলা দেখছে।

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution libyenne.
এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ।

le libyan youth movement (mouvement de la jeunesse libyenne) pose la question :
লিবিয়ান যুব আন্দোলন প্রশ্ন তুলেছেঃ

ibn omar partage cette photo d’une famille libyenne suivant la rencontre depuis tripoli :
ইবনে ওমর, ত্রিপলিতে খেলা দেখছে এ রকম একটি লিবীয় পরিবারের ছবিটি আমাদের প্রদর্শন করেছে:

je souhaite vous informer que j'ai été détenu par la police libyenne pendant 43 jours et placé en isolement.
আপনাকে জানাচ্ছি যে আমাকে লিবিয়ার নিরাপত্তা বাহিনী গ্রেপ্তার করেছে আর ৪৩ দিন ধরে একা আটক করে রেখেছে।

les hommages se multiplient sur twitter en mémoire de mohammed nabbous, le créateur de la chaine libyenne de télévision en ligne alhurra tv.
টুইটারে লিবিয়ার আল হুররা টিভি প্রতিষ্ঠাতা মোহাম্মদ নাব্বুসকে স্মরণ করে বার্তা ভরে যাচ্ছে।

pour henry smith (@th_smith) la défection de jalloud est accessoire dans la révolution libyenne:
হেনরি স্মিথ (@টিএইচ_স্মিথ) জালুদের আনুগত্য ত্যাগের বিষয়টিকে লিবীয় বিপ্লবের মূল বলে মনে করেন:

il semble que la grippe a n'a pas encore atteint la blogosphère libyenne mais je suis sûre que parler du statut de la femme va lancer une discussion.
সোয়াইন ফ্লু এখনও লিবিয়ার ব্লগস্ফিয়ারে আলোচ্য বিষয় হয় নি। কিন্তু আমি নিশ্চিত যে মেয়েদের অবস্থান নিয়ে কথা বলা সেখানে আলাপ শুরু জন্য ভালো।

shahrazad, qui déniche toujours des choses intéressantes au sujet de la libye, a mis en ligne un certain nombre de photos de peintures par une artiste libyenne prometteuse .
শাহরআজাদ এমন একজন মহিলা যিনি লিবিয়ার বিষয়ের উপর বেশ আগ্রহী। তিনি বেশ কয়েকটি তৈলচিত্রের ছবি তার পোস্টে রেখেছেন যেগুলো একেছে এক ছোট্ট লিবিয়ান মহিলা শিল্পী।

dans la société libyenne, les femmes sont aimées, respectées et traitées comme des mères, des soeurs, des tantes, des filles et des épouses.
লিবিয়ান সমাজ মেয়েদের ভালোবাসে, শ্রদ্ধা করে এবং যত্ন করে; মা, বোন, খালা, কন্যা এবং স্ত্রী হিসেবে।

@ibnomar2005: franchement : merci à tous les non-libyens de part le monde qui ont soutenus la lutte libyenne pour la liberté.
@ইবনেওমর ২০০৫:রিয়াল টক; আপনারা যারা লিবিয়ার নাগরিক না হয়েও, লিবিয়ার স্বাধীনতায় সমর্থন জানিয়েছিলেন, তাদেরকে ধন্যবাদ।

nous n'avons pas nos parents sur place pour nous protéger quand nos époux et/ou leurs familles se mettent à nous maltraiter, contrairement à une femme libyenne dans son pays.
যখন আমার স্বামী এবং তার পরিবার সিদ্ধান্ত নেয় যে লিবিয়ার মেয়েদের মতোই আমাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করবে তখন আমাদের বাবা মা আমাদের রক্ষা করার জন্য পাশে এসে দাড়াতে পারে না।

" je lis constamment des billets de blogueurs libyens qui parlent de ma vie facile d'étrangère mariée à un libyen, résidant ici en libye .
আমি নিয়মিত লিবিয়ান ব্লগারদের লেখা পড়ি।