Hai cercato la traduzione di navalny da Francese a Bengalese

navalny se trompe !
নাভালনি ভুল বলেছেন!

il n'est pas un orateur, navalny.
তিনি নাভালনি, কোন বক্তা নন।

"douter de navalny est devenu méprisable"
নাভালনিকে সন্দেহ করার নতুন জঘন্যতা

des questions que navalny a résumées sur son blog :
তার ব্লগের এক লেখায় নাভালনেই ছোট আকারে দুটি জটিলতা তুলে ধরছে:

s'adressant en clôture au juge, navalny a déclaré :
নাভালনি কোর্টে তাঁর চূড়ান্ত বক্তৃতায় ঘোষণা করেছেনঃ

la page facebook de la manifestation pro-navalny bloquée en russie
নাভালনেই-এর বিক্ষোভ র‍্যালির ফেসবুক কর্মসূচি পাতা রশিয়ায় ব্লক করে দেওয়া হয়েছে

l'apartheid un envahisseur étranger. "navalny vous regarde."
জাতিগত বৈষম্য একটি বিদেশী আক্রমণকারী।

nous avons cherché sur les blogs et twitter le thème des critiques du parti de navalny.
ব্লগ এবং টুইটারে, নাভালনেই-এর রাজনৈতিক দলের বিভিন্ন সমালোচনা মূলক লেখা তৈরী করলাম।

l'invitation de leonid volkov à la manifestation du 15 janvier 2015 contre le verdict navalny.
লিয়োনিড ভলকোভ ১৫ জানুয়ারি ২০১৫-এর নেভালনির রায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ সমাবেশে সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

navalny et ses sympathisants ont dénoncé les auditions comme étant un procès-spectacle à motivations politiques.
সেখানে তিনি ওই অঞ্চলের গভর্নরের একজন উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করতেন।

déjà une dizaine de milliers d'inscrits à la manifestation pro-navalny non autorisée de janvier devant le kremlin
পুতিনের সমালোচনাকারীর রায়ের বিরুদ্ধে ক্রেমলিনের বাইরে অনুমোদনহীন প্রতিবাদ সমাবেশে হাজির হওয়ার ঘোষণা

le nouveau parti politique de navalny a, accessoirement, déclaré avec fermeté son opposition à l'intervention russe en ukraine.
নাভালনির নতুন রাজনৈতিক দল ঘটনাক্রমে ইউক্রেনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে খুব শক্তভাবে অবস্থান নিয়েছে।

le site web de navalny souligne que cette somme équivaut presque à la totalité du salaire annuel officiel de sadyakine, et au tiers de celui de savtchenko.
৫ মিলিয়ন রুবেল । নাভানলেই-এর ওয়েবসাইট যে বিষয়টির উপর জোর দিয়েছে তা হচ্ছে এই অর্থ সিদইয়াকিনের পুরো বাৎসরিক বেতনের এবং সাভচেঙ্কোর বাৎসরিক বেতনের এক তৃতীয়াংশ।

au gg de la campagne électorale municipale de navalny à moscou, 4 juillet 2013, photo d'oleg kozlovsky, cc 2.0.
"নাভালনি আপনাকে দেখছেন" গত ৪ জুলাই ২০১৩ তারিখে নাভালনির মস্কোতে মেয়র প্রচারভিযানের ছবি। ছবি তুলেছেন অলেগ কযলোভাস্কি, সিসি ২.

les derniers mots prononcés par navalny étaient simples, clairs et sévères. un peu gauches, dépourvus d'élégance, de beauté rhétorique.
নাভালনির বলা শেষ কথাগুলো সহজ, সরল এবং দৃঢ়। কিছুটা কদাকারও এবং সৌন্দর্যহীন অথবা সুন্দর বাগ্মীতা।

au contraire, ils se sont retrouvés au milieu d'un scandale politique en éclosion. infographie de l'article sur le site web de navalny.
নাভালনেই-এর ওয়েবসাইটের এক পোস্ট-এর গ্রাফিক থেকে নিচের এই লেখা গ্রহণ করা হয়েছে।

quelle que soit la décision du juge, lors de la lecture du verdict le 18 juillet, la déclaration finale de navalny aura scellé son statut d'autorité morale pour de nombreux russes.
বিচারক যেটাই সিদ্ধান্ত নিক না কেন, ১৮ জুলাই যখন তাঁর শাস্তি পড়ে শোনান হবে তখন নাভালনির চূড়ান্ত জবানবন্দিটি যেন বেশিরভাগ রুশদের কাছে তাকে একটি নৈতিক শাসকমন্ডলী হিসেবে তাঁর স্থানটি দৃঢ়ভাবে যুক্ত করবে।

le nom d'alexeï navalny a été familier des titres de la presse comme des médias sociaux russes au point d'e s'identifier à un mouvement politique.
এই কিছুদিন আগে রাশিয়ার পত্রপত্রিকা এবং সামাজিক মাধ্যমগুলোতে হরহামেশায় অ্যালেক্স নেভালনির নাম দেখা যেত।

#2 — le principal blogueur politique de russie, alexeï navalny, applaudit au journalisme d'investigation qui met au jour la corruption dans le parti au pouvoir en russie.
#২—রাশিয়ার সেরা রাজনৈতিক ব্লগার আলেক্সি নাভালনি, অনুসন্ধানী সাংবাদিকতার প্রশংসা করেছে যা রাশিয়ার শাসক দলের দূর্নীতি উন্মোচন করেছে।

ce dispositif, ostensiblement un élément d'un ensemble de textes visant à lutter contre le terrorisme , rappelle inévitablement que la très brillante campagne municipale pour moscou en 2013 du célèbre opposant alexeï navalny a été largement financée par des dons en ligne, dont certains étaient anonymes.
তবে বিরোধী দলীয় নেতা এলেক্সি নাভালনির ২০১৩ সালের মেয়র প্রার্থী হিসেবে চালানো প্রচারণা প্রচন্ডভাবে সফল হওয়ার পেছনে অনলাইনে দাতাদের দেওয়া বিপুল পরিমাণ অর্থ দিয়ে গঠিত তহবিল এই সফলতার জন্য কতোটা গুরুত্বপূর্ন ছিল তা কেউ স্মরণ না করে পারবেন না।