Hai cercato la traduzione di orient da Francese a Bengalese

la démocratie avance au moyen-orient.
মধ্যপ্রাচ্যে গণতন্ত্র ক্রমশ এগিয়ে যাচ্ছে।

amener la démocratie au moyen orient arabe.
আসুন আমরা আরব মধ্যপ্রাচ্যে গণতন্ত্র বয়ে আনি।

avez-vous des intérêts au moyen-orient ?
আপনাদের কি মধ্যপ্রাচ্যের বিষয়ে আগ্রহ আছে?

moyen-orient : h1n1, vaccins et théories du complot
মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা: এইচ১এন১, প্রতিষেধক টিকা ও ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

l'énorme tempête de sable du moyen orient continue.
মধ্যপ্রাচ্যে যে বিশাল ধূলিঝড় শুরু হয়েছে, তার আর থামার লক্ষণ নেই।

l'ipad sortira seulement dans 3 mois au moyen-orient.
মধ্য প্রাচ্যের অন্য এলাকায় তিন মাস পরে এই যন্ত্রটি পাওয়া যাবে।

antony lowenstein est un blogueur reconnu sur le moyen-orient.
এন্টোনি লোয়েনস্টেইন মধ্যপ্রাচ্য বিষয়ক একজন অতি পরিচিত ব্লগার।

comment devraient s'habiller les femmes du moyen-orient ?
মধ্য প্রাচ্যের নারীদের কেমন পোশাক পড়া উচিৎ?

le blogueur spécialiste du moyen-orient nervana mahmoud a tweeté :
ব্লগার এবং মধ্যপ্রাচ্য বিশ্লেষক নার্ভানা মাহমুদ টুইট করেছেন:

@ruslantrad - blogueur et analyste moyen-orient, syro-bulgare
@রুসলানট্রাদ - সিরিয়ান-বুলগেরিয়ান ব্লগার ও মেনা (মধ্যপ্রাচ্য সংবাদ সংস্থা) বিশ্লেষক

emilie baujard, correspondante pour radio france au moyen-orient tweete :
রেডিও ফ্রান্সের সংবাদদাতা এমিলি বুজা টুইট করেছেন:

comment devraient s'habiller en public les femmes du moyen-orient ?
জনসম্মুখে আসার ক্ষেত্রে মধ্যপ্রাচ্যের নারীদের কেমন পোশাক পরিধান করা উচিৎ?

c'est tout particulièrement vrai pour le moyen-orient et l'afrique du nord.
বিশেষ করে এটা মধ্যপ্রাচ্য আর উত্তরআফ্রিকার ক্ষেত্রে সত্য।

le rédacteur en chef de la bbc au moyen orient, jeremy bowen, a interrogé une électrice :
বিবিসি মধ্যপ্রাচ্য সম্পাদক জেরেমি ব্রাউন একজন ভোটারের সাথে কথা বলেছেনঃ

des réfugiés du moyen comme de l'extrême-orient cherchent également asile en egypte.
মধ্য আর দূর প্রাচ্য থেকেও শরণার্থীরা মিশরে আশ্রয় চায়।

il est impossible de nier que les évènements du 11 septembre ont réveillé, aussi, de intérêt en moi pour le moyen orient.
১১ই সেপ্টেম্বরকে অস্বীকার করা আমার পক্ষে অসম্ভব, যা আমাকে জাগিয়ে তোলে, একই সাথে মধ্যপ্রাচ্যে সর্ম্পকে কৌতূহলী করে তোলে।

c'est une illusion qui demeurera aussi illusoire qu'un mirage dans le désert pour nous au moyen orient.
বাহরাইনের মাহমুদ আল ইউসেফ বেশ স্পষ্ট ভাবেই বলেছেন বক্তৃতা ভেন্যু সম্পর্কে বলছেন:

cette fête n'a pas été oubliée au moyen orient malgré une année de manifestations dans une grande partie du monde arabe.
যদিও আরব বিশ্বের একটা বৃহৎ অংশে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হচ্ছে, তারপরেও সেখানে এই দিবসটি বিস্মৃত হয়নি।

beaucoup s'inquiètent de ce qu'ils voient comme un premier pas vers un découpage du moyen-orient.
অনেকে উদ্বিগ্ন যে এটা হয়ত মধ্যপ্রাচ্যকে দমন করার এক প্রথমিক ধাপ।

c'est pourquoi ce genre de dvd haineux aura un énorme impact négatif sur la manière dont ils voient les musulmans et le moyen-orient.
এর ফলে এই ধরনের ঘৃণা ধরানো ডিভিডি মুসলিম ও মধ্যপ্রাচ্য সমন্ধে এক ভয়ানক নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।