Hai cercato la traduzione di pencher da Francese a Bengalese

- tu devrais te pencher.
- তোমার মাথা নিচু করা উচিত।

ensuite, la seule personne qui fait confiance aux lois et qui faisait pencher la balance du bon côté a été déboutée.
দ্বিতীয়ত: যারা আইনের প্রতি শ্রদ্ধা ছিল আর ঠিকভাবে কাজটা করতে চাচ্ছিল তাদের ইচ্ছাকে বাতিল করা হয়েছে।

chaque pays pourrait se pencher sur ses données nationales locales afin d'effectuer une analyse croisée des données dans le futur.
ভবিষ্যৎ-এ, প্রতিটি রাষ্ট্র আলাদা আলাদা ভাবে জাতীয় পর্যায় থেকে প্রাপ্ত ডাটা নিয়ে কাজ করতে পারে, যাতে তার একে অপরের পরিসংখ্যান বিশ্লেষণ করতে পারে।

plus on en parle, plus cela attire l'attention et les dirigeants et les législateurs seront forcés de se pencher sur la question.
আমরা যত বেশী এটি সম্পর্কে সরব হব, এটি সম্পর্কে আগ্রহ বৃদ্ধি পাবে এবং নেতা ও নীতি নির্ধারকদের সমস্যা সমাধানের জন্য চাপ সৃষ্টি করা।

quelques jours avant l'entrée en fonctions du président barack obama, plus de 655 000 personnes ont participé à un vote en ligne pour déterminer sur quels problèmes le site militant américain change.org devrait se pencher en priorité en 2009.
যেদিন বারাক ওবামা প্রেসিডেন্ট হিসেবে শপথ নিলেন তার আগের দিন প্রায় ৬৫,৫০০ ব্যাক্তি এক অনলাইন ভোটে অংশগ্রণ করে। এই ভোট কর্মসূচীর উদ্দেশ্য ছিল চেঞ্জডটওআরজি (change. org) নামের এক একটিভিস্ট ওয়েব সাইট ২০০৯ সালে আমেরিকার কোন কোন সমস্যার প্রতি মনোযোগ দেবে তা নির্ধারন করা।

2011 – côte-d’ivoire – les forces françaises font pencher la balance aux côtés des forces de l’onu lors de la guerre civile qui a éclaté après le refus de laurent gbagbo de démissionner et d’accepter la victoire électorale d’alassane ouattara comme président.
ফ্রান্স ‘আফ্রিকার পুলিশ’-এর ভূমিকা থেকে বের হয়ে আসতেই মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রে হস্তক্ষেপ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।