Hai cercato la traduzione di possibilité da Francese a Bengalese

il y a toujours cette possibilité.
সেটা খুবই সম্ভব

nych évoque la possibilité d'une intervention du président :
এনওয়াইসিএইচ রাষ্ট্রপতির হস্তক্ষেপের সম্ভাব্যতার কথা উল্লেখ করছে :

le gouvernement tsolakoglou a annihilé toute possibilité pour ma survie.
টল্কোগলিউ সরকার আমার বেঁচে থাকার সব ধরনের রাস্তা ধ্বংস করে দিয়েছিল।

et ensemble, nous avons la possibilité de reprendre ce qui est à nous.
আর একত্রিত হয়েই আমরা আমাদের ন্যায্য অধিকার ফিরে পেতে পারি।

les rues, pour eux, sont le lieu où ils ont une possibilité de gagner leur vie.
এই সব রাস্তা তাদের জন্য জীবিকার একটা উপায়।

je ne nie pas la possibilité que beaucoup des feux aient été allumés par des incendiaires.
এই সম্ভাবনাটাকে আমি উড়িয়ে দিচ্ছিনা।

gestionnaire de données gps basées sur des cartes (possibilité de données en direct)
ম্যাপ ভিত্তিক gps উপাত্ত ব্যবস্থাপক (লাইভ উপাত্ত সক্ষম)।

je profite de cette possibilité pour m’ouvrir aux autres et pour interagir avec les lecteurs.
আমি নিজেকে উপস্থাপন করার এবং পাঠকের সাথে মতামত ভাগাভাগির সুযোগ প্রদান করাকে মূল্য দিই।

le journaliste abbas busafwan, quant à lui, est convaincu de la possibilité de trouver une solution.
বাহরাইনের সাংবাদিক আব্বাস বুসাফান অন্য কথা বলেছেন। আল শেখের মূল টুইটের সাড়া দিয়ে তিনি লিখেছেনঃ

il existe de nombreuses initiatives très intéressantes en ligne offrant la possibilité de découvrir des langues sous-représentées.
ইন্টারনেটে এমন কিছু কৌতূহল জনক উদ্যোগ আছে যা কিনা স্বল্প সংখ্যক নাগরিকের ভাষাকে অনলাইনে আবিষ্কার করার ক্ষেত্রে আমাদের সবাইকে সাহায্য করতে পারে।

cela leur donnerait la possibilité d'organiser des activités contre le gouvernement - tels que des manifestations ou un sabotage.
এটি হয়ত সরকার বিরোধী কার্যক্রম আয়োজনে সহায়তা করবে - যেমন প্রতিবাদ অথবা স্যাবোটাজ।

aamjanata estime que cette directive n'est pas réaliste car la possibilité de travailler tard le soir est une condition obligatoire pour de nombreux jobs.
আমজনতা মনে করে যে এই ধরনের নির্দেশ অযৌক্তিক, যেহেতু অনেক ধরনের কাজে মেয়েদের মাঝরাত পর্যন্ত বাইরে থাকতে হয়:

certains doutent de la possibilité de ce changement structurel avec la présence du parti de centre-droite, le ciu a la tête du processus.
প্রক্রিয়াটি প্রধান মধ্য-ডানপন্থী পার্টি সিআইইউ’র নেতৃত্বাধীন থাকায় কেউ কেউ সন্দেহ করেন এই কাঠামোগত পরিবর্তন সম্ভব কিনা।

beaucoup prédisent que morsi ne sera pas exécuté, car il y a possibilité de faire appel dans ce genre d'affaires et la justice peut traîner des années.
অনেকেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছে যে মোরসিকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হবে না, যেহেতু এই ধরনের মামলাগুলোতে আপিল করা যায় এবং আদালতে বছরের পর বছর লেগে যেতে পারে।

après injection de trois doses, le vaccin réduirait la possibilité que l'enfant contracte la fièvre hémorragique de la dengue de 88,5 pour cent.
পরীক্ষায় টীকাটির সামগ্রিক কার্যক্ষমতা প্রকাশ পেয়েছে ৫৬ দশমিক ৫ শতাংশ।

et en voici un agrandissement qui correspond... aux signatures des lettres envoyées à mme simon où il évoque la possibilité d'escroquer l'État de louisiane.
এখন, এটা হচ্ছে ঠিক সেই সইয়েরই বড় করা ছবি যেটা মিলে যায় মিসেস সাইমনের কাছে তার লেখা চিঠির সইয়ের সাথে,

... « aucune preuve que le japon ait étudié la possibilité de diminuer le nombre de captures mortelles et d'augmenter le nombre de captures non mortelles »
… “এমন কোন প্রমাণ নেই যে জাপান এই বিষয়টি পরীক্ষা করে দেখেছে যে সম্মিলিত ভাবে খানিকটা কম প্রাণঘাতি উপায়ে কাজ করা সম্ভব এবং প্রাণঘাতি নয় এমন কোন মাধ্যমের দ্বারা নমুনা যাচাই-এর পরিমাণ বৃদ্ধি করেছে ”।

d'autre part, les experts de la commission interaméricaine des droits de l'homme ont écarté la possibilité d'un grand feu sur les lieux du crime.
সিআইডিএইচ বিশেষজ্ঞরা আর্জেন্টিনীয় বিশেষজ্ঞদের এই দাবী বাতিল করে দিয়েছে, যেহেতু ঘটনাস্থলে একটি বিরাট অগ্নীকাণ্ড ঘটে যা প্রমাণগুলোর প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছে।

"je crois qu'une société humaine saine est celle qui permet la libre circulation des idées, la possibilité pour les personnes de débattre et s'instruire mutuellement.
আমি বিশ্বাস করি, যে সমাজে চিন্তাভাবনার স্বত:স্ফূর্ত প্রকাশ থাকে, মানুষ স্বাধীনভাবে বিতর্ক করতে পারে, যেকোনো বিষয় নিয়ে যে কারো সাথে আলোচনা করা যায়, সেটাই স্বাস্থ্যকর সমাজ।

'les possibilités de développement sont partout', nous dit-il avant d'ajouter "depuis les bombardements, aucun sac de ciment n'a été autorisé dans gaza".
তিনি বলেন “এখানে সব জায়গায় উন্নয়নের সুযোগ রয়েছে”, যার আগে তিনি যোগ করেন “বোমা বর্ষণের সময় থেকে এখানে কোন সিমেন্ট আনার অনুমতি নেই”।