Hai cercato la traduzione di poussant da Francese a Bengalese

alors que les "adversaires" sont engagés dans le duel, les femmes jouent des tambours en poussant des youyous pour les encourager.
"প্রতিদ্বন্দ্বী"রা দ্বন্দ্বযুদ্ধ করার সময় তাদেরকে উৎসাহ দেয়ার জন্যে মহিলারা ঢাক বাজায় আর উলুধ্বনি দেয়।

sur vine, mohammed bucheeri partage cette vidéo : des passagers se rendent à pied à l'aéroport en poussant leurs bagages.
ভাইনে মোহাম্মদ বুচারি এই ভিডিও শেয়ার করেছেন, যেখানে যাত্রীদের ব্যাগ-বোচকা নিয়ে বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে দৌড়াতে দেখাতে যাচ্ছে:

l'arabie saoudite ne se contente pas d'interdire aux femmes de conduire, elle bloque également les sites poussant celles-ci à prendre le volant.
গোড়া সৌদি রাজতন্ত্রে নারীদের গাড়ি চালনার ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা যেন তুলে নেওয়া হয়, সেই দাবিতে ওয়েবসাইটটিতে একটি ঘোষণা দেয়া হয়।

dans tous les forums de discussions, les blogs et sur facebook, les algériens ne trouvent plus les mots pour saluer le courage des tunisiens qui ont révolutionné leur pays en poussant «leur» président à fuir le pays.
ফোরাম, ব্লগ এবং ফেসবুকের সকল আলোচনা সভায় আলজেরিয়ার নাগরিকরা তিউনিশীয় জনতাকে অভিবাদন জানানোর আর কোন উপযুক্ত ভাষায় খুঁজে পাচ্ছে না, যারা তাদের স্বৈরশাসক রাষ্ট্রপতিকে এক বিপ্লবের মাধ্যমে দেশ থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছে।

comme déjà relaté, le 10 juin, des affrontements entre populations d'ethnie kirghize et ouzbèke dans le sud du kirghizistan ont dégénéré en violence à grande échelle poussant à l'exode des ouzbeks demeurant au kirghizistan.
পূর্বে জানানো হয়েছে যে গত ১০ই জুন, জাতিগত কিরগিজ আর উজবেক লোকদের মধ্যে দক্ষিণ কিরগিজস্তানে সংঘর্ষ বেধেছে যা এখন বড় মাপের সংঘর্ষে পরিণত হয়েছে আর কিরগিজস্তানে বসবাসকারী উজবেকদের আরো বের করে দেয়া হচ্ছে এর ফলে।