Hai cercato la traduzione di préparent da Francese a Bengalese

ils préparent une campagne de terreur.
এটা কোনপ্রকার আঘাত ও ভয় মিশ্রিত অভিযানের জন্য .

les sorcières préparent quelque chose de gros !
witches বড় কিছু পরিকল্পনা হয়!

les rouges se préparent au retour des soldats.
রেড শার্ট-এর দল সৈন্যদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিল।

les étudiants se préparent pour la nuit. extraordinaire organisation.
নাইট ডট স্টানিং প্রতিষ্ঠানের জন্য ছাত্ররা প্রস্তুত হচ্ছে

habitants de přednádraží et militants se préparent à un raid escompté.
'প্রেন্দনাদ্রাজি'র বাসিন্দা এবং আন্দোলনকারীরা কাঙ্ক্ষিত হামলার জন্য তৈরি হচ্ছে।

comme dit un blogueur: «ils nous préparent à la guerre.»
তাই একজন ব্লগার মন্তব্য করেছেনঃ “তারা আমাদেরকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করতে চাচ্ছেন।

l'argentine, le chili et la bolivie se préparent pour le dakar 2015
আর্জেন্টিনায়, চিলি এবং বলিভিয়া, ডাকার ২০১৫-এর জন্য প্রস্তুত

tandis que les caribéens se préparent à de possible répliques, marginal écrit :
ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জের লোক যখন পরবর্তী কম্পনের জন্য তেরি হচ্ছে তখন মারজিনাল বলেছেন:

les policiers se rassemblent à l'extérieur du bâtiment et se préparent à disperser les manifestants.
পার্লামেন্টের বাইরে পুলিশ জড়ো হয়েছে এবং প্রতিবাদকারীদেরকে সেখান থেকে সরানোর প্রস্তুতি নিয়েছে।

l'écrivain décrit en détail la manière dont les philippins préparent la viande de chien :
লেখক বিস্তারিত জানিয়েছেন কিভাবে কিছু ফিলিপিনো পুরুষ কুকুরের মাংস প্রস্তুত করেন:

des pêcheurs se préparent au travail au coucher du soleil, près du centre de reproduction de karamjal, dans l'est des sundarbans.
জেলেরা সুন্দরবনে মাছ ধরার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

des membres de la blogosphère haïtienne se préparent pourtant au retour des mêmes errements s'agissant des efforts de reconstruction après le tremblement de terre de 2010.
জানুয়ারির ১২ তারিখের এই ভূমিকম্প রাজধানী পোর্ট-অ প্রিন্স এবং তার পরিবেশকে একেবারে ধ্বংস করে দিয়েছে।

l'agression a choqué l'afghanistan alors que ses habitants se préparent à fêter norouz, le nouvel an perse, ce samedi.
ঘটনাটি এমন এক সময়ে ঘটেছে, যখন সাধারণ আফগানরা ফার্সি নববর্ষ নওরোজ পালনের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

les fans de foot se préparent pour la coupe du monde fifa de football 2010 en afrique du sud, le mois prochain, mais une autre coupe de monde de foot a lieu en ce moment, à gaza.
যে মুহূর্তে সামনের মাসে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ফিফা ফুটবল বিশ্বকাপের জন্য ফুটবল ভক্তরা প্রস্তুত হচ্ছে, ঠিক সেই মুহূর্তে আরেকটি ফুটবল বিশ্বকাপ চলছে- আর এটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে গাজায়।

les fonctionnaires chargés de la création et de la tenue des dossiers du cadastre souvent préparent des dossiers incorrects intentionnellement, et les propriétaires sont obligés de soudoyer les fonctionnaires pour obtenir l'approbation de leurs dossiers.
প্রশাসনে যাদের ভূমির রেকর্ড তৈরি আর রাখার দায়িত্ব রয়েছে তারা প্রায় ইচ্ছা করে ভুল রেকর্ড তৈরি করেন, আর ভূমির মালিকরা তখন বাধ্য হন কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে এই রেকর্ড ঠিক করতে।

alors que les habitants de gaza se préparent à une nouvelle journée de pilonnage, les informations qui arrivent au compte-gouttes font penser qu’israël pourrait lancer une invasion terrestre.
একটি ইজরায়েলী স্থল আগ্রাসনের সম্ভাবনার খবর বেরুনোর পর গাজার অধিবাসীরা টানা গোলাবর্ষণের আরো এক দিন নিজেদের আটকে রেখেছে।

au moment où ils se rassemblent, ils se préparent également à envoyer en octobre prochain 30 "guerriers climatiques du pacifique" avec leurs canoës pour bloquer le plus important port de charbon au monde en australie.
অক্টোবর মাসে অস্ট্রেলিয়াতে বিশ্বের সবচেয়ে বড় কয়লা বন্দর বন্ধ করতে পদযাত্রা কর্মসূচী পালনের পাশাপাশি তারা সেখানে ডিঙি নৌকো সহ ৩০ জন প্রশান্ত মহাসাগরীয় জলবায়ু যোদ্ধাকে পাঠানোর প্রস্তুতি নিয়েছেন।

@kdana64: c'est calme à #damas aujourd'hui parce qu'ils se préparent aux festivités pour l'anniversaire de #bashar ? #jmedemande
@কেদানা৬৪:আজ #দামেস্ক নিশ্চুপ, কারণ আজ তারা #বাশারের জন্মদিন পালনের প্রস্তুতি গ্রহণ করছে?