Hai cercato la traduzione di pressent da Francese a Bengalese

par le passé, des vedettes internationales comme la regrettée whitney houston se sont produites à mawazine, et les touristes se pressent aux concerts.
অতীতে প্রয়াত হুইটনি হিউস্টন-এর মতো আন্তর্জাতিক তারকারাও মাওয়াজি উৎসবে অংশ গ্রহণ করেছিল, এবং পর্যটকরা এই কনসার্টে দেখতে ভিড় জমায়, তবে এই উৎসবের বিরোধিতা করার ঘটনা নতুন নয়।

aux quatre coins du pays, les citoyens se pressent devant les écrans qui retransmettent les images d'une vague de plus de 7 mètres de haut balayant sur son passage les voitures et les immeubles.
দেশজুড়ে জনগণ তাদের টিভি সেটে চোখ রেখেছে এবং দেখছে সাত মিটার উঁচু সুনামির জলের স্তম্ভ গাড়ি এবং বাড়ি ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে - এইসব দৃশ্য।

#occupytunis s'est déroulé sur la place des droits de l'homme dans une avenue du centre de tunis, où se pressent les institutions financières et les banques.
#অকুপাইতিউনিশ নামক আন্দোলন রাজধানী তিউনিশের মূলকেন্দ্রে মানবাধিকার স্কোয়ারে অনুষ্ঠিত হয়। এই এলাকায মূলত অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান এবং ব্যাংকগুলো একে অন্যের সাথে ঘেঁষাঘেঁষি করে অবস্থান করছে।

d'autres militants pressent le rapporteur spécial de ne pas oublier les femmes et les enfants toujours victimes d'esclavage sexuel au cambodge, en faisant remarquer que cela doit rester une priorité, même si d'autres atteintes aux droits fondamentaux, comme la liberté d'expression, existent.
অন্যরা বিশেষ রাপোর্টিয়ারকে অনুরোধ করেছেন সেইসব নারী আর শিশুদের ভুলে না যেতে যারা ক্যাম্বোডিয়াতে যৌন দাসত্বের মধ্যে থাকে, আর এটা একটা মানবাধিকার এর মূল বিষয় হওয়া উচিত এবং অন্যান্য মানবাধিকার লঙ্ঘন যেমন প্রকাশের স্বাধীনতার সাথেই মূল্যায়ন করা উচিৎ।