Hai cercato la traduzione di proverbe da Francese a Bengalese

un proverbe dit "les catastrophes rendent le pays plus fort".
বেটা সংবাদপত্রের আদেশের নোট জানিয়ে দিয়েছে:

un homme qui utilise la force a peur de raisonner. ~ proverbe kenyan.
একটি কেনিয়ান প্রবাদ ~ যে বল প্রয়োগ করে সে কৈফিয়ত দিতে ভয় পায়।

un homme ignorant est l'ennemi de lui-même et des autres, comme le dit un proverbe arabe.
তিনি এর যোগ করেন “ একজন এমন এক বিষয়ে ভীতি, যে বিষয় সম্বন্ধে সে জানে না” এবং বলা যায় “পশ্চিমের সমাজ ইসলামের সাথে পরিচিত হবার আগে থেকে মুসলমানদের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছে”, যেমনটা এক আরব প্রবাদ রয়েছে, যে মানুষটা অজ্ঞ, “সে আমাদের এবং অন্যদের, সবার এক শত্রু”।

« yun mu », un autre internaute, a exprimé (lien en chinois) ce sentiment grâce à un proverbe chinois :
আরেকজন ওয়েব ব্যবহারকারী “ইয়ুন মু” একটি চীনা প্রবাদ দিয়ে একই আবেগ প্রতিধ্বনিত করেছেনঃ

amnesty cite un proverbe arménien infâme, qui se traduit par : « une femme est comme la laine, plus vous la battez, plus elle devient douce. »
অ্যামনেস্টি একটা কুখ্যাত আর্মেনীয় প্রবাদ ভাষান্তর করে বলেছে, “নারী হচ্ছে পশমের মতো, যতো পেটাবেন ততো নরম হবে।

eunice a partagé un proverbe kenyan, sous un hashtag différent — #kenyanlivesmatter (la vie des kenyans importe), une interprétation du mouvement #blacklivesmatter (la vie des noirs importe) aux États-unis:
#কেনিয়ান জীবনগুলো অর্থবহ শিরোনামে ভিন্ন আরেকটি হ্যাশট্যাগের অধীনে ইউনিস একটি কেনিয়ান প্রবাদ শেয়ার করেছেন। হ্যাশট্যাগটি তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের #কালোদের জীবনগুলো অর্থবহ আন্দোলনের আদলে তৈরি করেছেনঃ