Hai cercato la traduzione di provoquant da Francese a Bengalese

une erreur très sérieuse s'est produite, provoquant au minimum la sortie du programmename
name

e - contenu encourageant, invitant ou provoquant d'autres personnes à commettre des actes criminels
ঙ) অন্যদেরকে অপরাধ করার জন্য উদ্ধুদ্ধ, আমন্ত্রণ বা উস্কানি দেয়া

les prix de la nourriture et du carburant ont flambé, provoquant des manifestations contre le gouvernement qui peuvent très facilement dégénérer.
খাদ্যদ্রব্য এবং তেলের দাম আকাশচুম্বী হয়েছে ফলে অস্থিতিকর রাজনৈতিক পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে যা যে কোন সময় সহিংসতার জন্ম দিতে পারে।

dans le passé, le parc avait été utilisé de manière abusive, provoquant des incitations qui ont conduit à de la violence, des meurtres et des destructions de biens publics et privés.
অতীতে, এই পার্কের অপব্যবহার করা হচ্ছিল, এখানে এমন উত্তেজনার সৃষ্টি করা হয়েছিল যা সংঘর্ষে রূপ নিচ্ছিল, যার ফলে সাধারণ মানুষ মারা যাচ্ছিল এবং তাদের সর্বনাশ হচ্ছিল, আর এতে ব্যক্তিগত সম্পত্তি ধ্বংস হচ্ছিল।

beaucoup d'entre eux recourent à l'extorsion d'argent en perturbant le travail ou en provoquant des nuisances dans les lieux publics.
টাকার জন্য তারা মানুষদের উত্যক্ত করেন, বিরক্তি জাগায় এমন কাজ করেন।

un an après le début des opérations, le cyanure qui s'est répandu autour du site minier, a pourtant empoisonné de nombreux poissons provoquant la perte du seul moyen de subsistance des pêcheurs locaux.
কিন্তু এক বছর পরে খনি এলাকার আশে পাশে ছড়িয়ে পড়া সায়ানাইড বিষ এলাকায় ব্যাপক পরিমাণ মাছের মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ায়, যার ফলে সেখানকার জেলেদের জীবিকার উপায় ধ্বংস হয়ে যায়।

des stéréotypes tenaces sur les sud-coréens tenaces ont prévalu dans la plupart des reportages sur la catastrophe du ferry qui a chaviré, provoquant la mort de plus de 200 personnes, la plupart des adolescents en voyage scolaire.
তাদের অধিকাংশই ছিল কিশোর এবং তাঁরা স্কুল থেকে ভ্রমণে যাচ্ছিল।

(tous les liens sont en anglais) dans la nuit du 5 au 6 juin, un raid aérien israélien a touché une ferme avicole au sud de la bande de gaza, provoquant la mort de douzaines de poulets effrayés ainsi que la destruction de la ferme, qui représentait l'unique source de revenus de son propriétaire.
৫ জুনের মধ্যরাতে, একটি ইসরায়েলি যুদ্ধবিমান দক্ষিণ গাজা অঞ্চলে একটি মুরগির খামারে হামলা চালিয়েছে, যা ডজন খানেক মুরগির জীবন এবং খামার মালিকের আয়ের উৎস কেড়ে নিয়েছে।