Hai cercato la traduzione di ressembler da Francese a Bengalese

le jeepney ici en province peut ressembler à...
এই প্রদেশের জিপনি দেখতে এমন।

tu dois ressembler à ta mère plutôt qu'à ton père.
আমার মনে হয়, তুমি তোমার মায়ের মত দেখতে, তোমার বাবার মতো নয়.

voir à quoi j'allais ressembler le reste de ma vie.
কারণ বাকি জীবন আমাকে এমন দেখাবে।

je ne sais pas à quoi ça peut ressembler de passer tant de jours dans une prison éthiopienne.
আমি জানি না, ইথিওপিয়ান কারাগারে অনেক দিন কাটাতে কেমন লাগবে?

a quoi pourrait ressembler le dalaï lama dans sa réincarnation en 'blonde mutine' ?
“দুষ্ট স্বর্ণকেশী একজন নারী” দালাই লামা হিসেবে কেমন হবেন?

stopper la minorité bruyante qui se sert de facebook et des discussions à la radio pour faire ressembler ce merveilleux pays à un nirvana de ploucs.
উচ্চ স্বরের সেই সংখ্যলঘুদের থামিয়ে দেয়া যারা ফেসবুকে আর রেডিওতে এই কথা ছড়াচ্ছে যে এই সুন্দর দেশটি বর্ণবাদের আখড়া।

un utilisateur de sina weibo : "la mascotte de sina devrait ressembler à cela ces jours-ci".
একজন সিনা ওয়েইবো ব্যবহারকারী: “এখনকার দিনগুলোতে সিনা’র মাস্কট দেখতে এরকম হওয়া উচিৎ”।

c'est un témoignage de la vie accélérée que nous vivons, qui fait ressembler ce genre d'émotions aux repas des fast foods :)
যে গতিশীল জীবন আমরা যাপন করছি এটা তার এক অন্যতম প্রমাণ, এই বিষয়গুলো এ সমস্ত আবেগকে ফাস্ট ফুড বা দ্রুত খেয়ে শেষ করা খাবারের মত করে ফেলেছে

quant à chascas valenzuela (@elchascas), il imaginait à quoi pouvait ressembler la rencontre entre les deux chefs d'etat :
এদিকে, চেসকাস ভ্যালেঞ্জুয়েলা (@এলচেসকাস) এই দুই নেতার মধ্যে সাক্ষাৎ কেমন হতে পারে কল্পনা করেছেন:

- Ça ne lui ressemble pas.
- এ দেখতে তার মতো না.