Hai cercato la traduzione di retransmises da Francese a Bengalese

russie : les sessions du parlement retransmises sur internet
রুশ সংসদ অনলাইনে অধিবেশন প্রচার করবে

les images vidéo retransmises ont montré des enfants survivants, entassés les uns à côté des autres sur un bureau pendant qu'ils recevaient une perfusion.
ভিডিও ছবিতে দেখা যায়, বেঁচে যাওয়া শিক্ষার্থীরা ডেস্কের ওপরে একে অপরের পাশে গাদাগাদি করে শুয়ে আছে।

les images retransmises pendant 8 heures de déplacements de population sur baidu lors d'une opération de répression de la prostitution dans la ville de dongguan ont été publiées sur le site officiel de sina weibo.
এই মানচিত্রটিতে দেখানো হয়েছে, অভিযান চলাকালে অধিকাংশ লোকজন হংকং এ “পালিয়ে” গেছে। সিনা উইবোর অফিসিয়াল একাউন্টে প্রকাশিত ডংগুয়ানে পতিতাবৃত্তির উপর কঠোর অভিযান চালানোর সময় বাইদুর ৮ ঘণ্টার জনস্রোতের মানচিত্র।

des scènes d'horreur ont été retransmises sur un flux vidéo stream en direct, suivi par des centaines d'internautes choqués tout autour du monde.
ইন্টারনেটে এই ভয়াবহ ঘটনাটি সরাসরি প্রচার করা হয় এবং সারা বিশ্বের শত শত বিস্মিত দর্শক তা প্রত্যক্ষ করে।

le collectif pós tv a publié une vidéo filmée par karinny et retransmises en direct en streaming dans le monde entier, où on peut voir son arrestation (à partir de 1:10):
কালেক্টিভ মিডিয়া নিনজা তাদের ওয়েবসাইটে জানিয়েছে, একটি মিলিটারি ব্যারাকে নিয়ে গিয়ে জ্ঞান হারানোর আগ পর্যন্ত ৫ জন পুলিশ তাকে মারধর করেছে।

comparaison entre les tortures du sheikh issa, qui ne sera pas jugé, et celles de la cia, qui ne sera pas jugée non plus muscat confidential, un blog basé à oman, évoque aussi les etats-unis, dans son appréciation de la situation: les images révélées par un ancien partenaire en affaires du sheikh, et retransmises par la chaine de télévision américaine abc, montraient le sheikh en train de torturer personnellement un marchand afghan à cause de la perte d'un chargement de grains.
শেখের আগের একজন ব্যবসার অংশীদার কর্তৃক প্রকাশিত এই ভিডিওতে, যা গত সপ্তাহে আমেরিকার এবিসি নেটওয়ার্ক দেখিয়েছে, ইউএইর এক শেখ নিজে একজন আফগান বিক্রেতাকে নির্যাতন করছেন হারিয়ে যাওয়া শস্যের জন্য এমনটি দেখা যায়।