Hai cercato la traduzione di soit f un morphisme tel que da Francese a Bengalese

texte du message tel que
বার্তা তালিকা

et un prisonnier politique tel que lui peut encourir la peine de mort.
একজন রাজনৈতিক বন্দী হিসেবে হয়ত তাকে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হতে পারে।

je l'ai ramenée, tel que demandé.
আমি তাকে এনেছি, ঠিক যেভাবে বলেছেন ।

mais seulement si vous me prenez tel que je suis.
তবে যদি তুমিও আমাকে আমার মতো করে গ্রহণ করো

une fois la candidature envoyée, vous devez voir un écran de confirmation tel que celui-ci.
আপনার প্রস্তাব জমা দেওয়ার পরে আবেদন প্রাপ্তির একটি স্বীকৃতি পাবেন এমন।

tel que je le connais, tu vas rester ici très très longtemps.
যদি আমি তাকে চিনে থাকি... ...তোমাকে এখানেই থাকতে হবে, অনেক দিন !

rien de tel que l'ascenseur pour visiter l'usine.
এই লিফটে চড়ে আমরা পুরো ফ্যাক্টরির চারদিক ঘুরতে পারব।

en-têtes telles que
হেডার

dites-le tel que les choses se passent, et n'exagérez pas.
প্রতিবেদন করুন এবং অতিরঞ্জিত করবেন না।

cela a été plus long que prévu, mais le résultat est tel que nous l'avions anticipé.
এটা হতে একটু সময়ে নিয়েছে, কিন্তু ফলাফল অবশ্যম্ভাবি ছিলো!

je veux dire, vraiment, si un gouvernement ne peut pas traiter un besoin fondamental tel que la faim, alors, que font-ils ?
যদি একটি সরকার এ রকম একটি দুর্ভিক্ষের মতো মৌলিক সমস্যাকে মোকাবেলা করতে না পার, তাহলে আসলে তারা করছেটা কি?

c'est sans doute le plus gros risque dans la vie, de se montrer tel que l'on est vraiment.
এটা হয়তো আমাদের জন্য সবচেয়ে বড় ঝুকি নিজের আসল সত্ত্বাকে প্রকাশ করা

emplacements, tel que vus par le gestionnaire de fichiers et les dialogues de fichiers. name_bar_plasma data engine
name

c'est la vérité. mais cela me fait mal de voir des personnes qui me sont très proches incapables de m'accepter tel que je suis.
এটা এক সত্য, কিন্তু আমার জন্য তা গ্রহণ করা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়, যখন আমি দেখি যে সমস্ত লোকজন, যারা আমার কাছে আলাদা মানুষ, তারা আমার এই বাস্তবতাকে মেনে নিতে পারে নি।

des groupes de mouvements citoyens, non associés aux syndicats majoritaires, tel que ¡democracia real ya! se sont joints à la manifestation.
মূল ট্রেড ইউনিয়নের বাইরে থাকা নাগরিক আন্দোলনের দলগুলো যেমন আই ডেমক্রেসিয়া রিয়াল ইয়া! তথাকথিত ‘জটিল প্রতিবন্ধকতা’ নামক এ ধর্মঘটে যোগদান করে।

cependant, des membres du gouvernement actuel, tel que le ministre de la défense rodrigo hintzpeter (@rhinzpeter) ont rejeté cette nouvelle manifestation.
সরকারে প্রকৃত প্রতিনিধি যেমন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রডরিগো হিঞ্জপেটার ( @রিঞ্জপেটার) এ নতুন প্রতিবাদকে প্রত্যাখ্যান করেন।

certaines fêtes majeures, telles que l'aïd et le ramadan sont pourtant célébrées dans tout le monde musulman.
কিছু মুখ্য পর্ব যেমন ঈদ এবং রমজান সমস্ত মুসলিম বিশ্ব ব্যাপী উদযাপিত হয়।

internet pouvant être très vulgaire, nous avons éliminé les résultats basés sur du vocabulaire sexuel, et les résultats de recherches étranges mais très populaires telles que korean blood type personality...
ইন্টারনেট একটি নোংরা মাধ্যমও হতে পারে। তাই লিঙ্গ ভিত্তিক অনুসন্ধান অথবা “কোরিয়ান রক্ত অনুযায়ী ব্যক্তিত্ব” জাতীয় বিদ্ঘুটে জনপ্রিয় শব্দগুলো আমরা শালীনভাবে উপস্থাপন করেছি।

"des considérations sur la sécurité" sont évoquées pour justifier une nouvelle réglementation qui pourrait mettre fin à l'utilisation des messageries instantanées (sur ordinateur ou mobiles) telles que skype, whatsapp, viber et tango au bahrein.
বাহরাইনে একটি নতুন আইন চালুর পিছনে "নিরাপত্তা বিবেচ্য বিষয়" কারণ হিসাবে উদাহৃত হচ্ছে, যেটি সেখানে স্কাইপি, হোয়াটস অ্যাপ, ভাইবার এবং ট্যাঙ্গোর মতো ইন্টারনেটের জনপ্রিয় সেবাগুলোর ব্যবহার বন্ধ করে দিতে পারে।