Hai cercato la traduzione di souffle da Francese a Bengalese

souffle
বহমান

elle souffle sur mes bobos
সে, উমম...

un souffle d'air fraisname
name

assieds-toi, reprends ton souffle.
বসুন. শ্বাস নিন.

tom gara ne retient pas son souffle :
টম গারা বলেনঃ

ca comprime ses poumons à chaque souffle.
প্রতিটা নিশ্বাসের সাথে তার ফুসফুস নষ্ট হয়ে যাচ্ছে

elle souffle sur mes bobos me fait des couettes
সে চুমো দেয় আমার গাল, আঁচড়িয়ে দেয় আমার চুল.

elle souffle sur mes bobos me fait des couettes...
আচ্ছা. সে চুমো দেয় আমার গাল, আঁচড়িয়ে দেয় আমার চুল...

et par l' aube quand elle exhale son souffle !
প ্ রভাত আগমন কালের ,

pas étonnant que le gouvernement australien suspende son souffle.
এখানে বিস্ময়ের কিছু নেই যে অস্ট্রেলীয় সরকার হাবুডবু খাচ্ছ।

aujourd'hui, le vent du changement souffle sur ce fait.
এখন পরিবর্তনের বাতাস এই দিকে বইছে।

pays du golfe : a bout de souffle dans la tempête de sable
আরব বিশ্ব: নিশ্বাসের জন্য হাঁপানো!

puis , quand d' un seul souffle , on soufflera dans la trompe ,
যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত ্ র ফুৎকার

le jour du bal arriva, et le royaume tout entier retenait son souffle.
অনুষ্ঠানের দিন ঘনিয়ে এলো আর পুরো রাজ্য এর প্রস্তুতিতে লেগে পড়লো

les fleurs sont belles à couper le souffle, et disparaissent ensuite rapidement.
এই প্রস্ফুটিত চেরি এতটাই সুন্দর যে এটা একজনের নিঃশ্বাস খানিক ক্ষনের জন্য থামিয়ে দিতে পারে এবং এই ফুল ফোঁটার কিছুদিনের মধ্যে আবার ঝরে যায়।

ils seront au milieu d' un souffle brûlant et d' une eau bouillante ,
তারা থাকবে প ্ রখর বাষ ্ পে এবং উত ্ তপ ্ ত পানিতে ,

mais je suis sûr que jusqu'à son dernier souffle, il n'abandonnera pas.
কিন্তু আমি জানি, ওর শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত... ... সে হাল ছাড়বে না।

j'avais le souffle coupé, après avoir annoncé la princesse blodwyn de prinpouillepallypalloug...
আমার দম ফুরিয়ে এসেছিল, সেই কি যেন নাম, রাজকন্যা ব্লডউইন...

est-ce que je devrais continuer à retenir mon souffle ? #gazamassacre #gazaunderattack
অথবা আমি কি আমার দম বন্ধ করে রাখবো? #গাজাম্যাসাকার #গাজাআন্ডারএটাক

ashraf ghani derrière abdullah abdullah au premier tour a trouvé un second souffle avec quelques millions de voix pour se dire vainqueur.
প্রথম দফা ভোটে আশরাফ গণি আবদুল্লাহ আবদুল্লাহ'র চেয়ে এগিয়েছিলেন। আর দ্বিতীয় দফায় আশরাফ গণি কয়েক মিলিয়ন বেশি ভোট পেয়ে বিজয়ী হওয়ার দাবি করেছেন।