Hai cercato la traduzione di souk da Francese a Bengalese

le vieux souk de midan a aussi souffert de dégâts :
মিদান এলাকার প্রাচীন বাজারটিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে:

ce qu'est devenu le vieux souk dans le quartier de midan à damas
দামেস্কের মিদান এলাকার পুরানো বাজারের দশা এরকম হয়েছে

alors, pourquoi tout ce souk, alors que vous ne le sauriez pas et ne seriez donc pas affectés ?
একজন মানুষ আন্ডারওয়্যার পরলো কিনা সেটা আপনি বুঝতেই পারছেন না বা কোনভাবেই আপনাকে আহত করছে না এমন সম্ভাবনা যখন রয়েছে তখন কেন এতো শোরগোল।

les toits de zinc sur medhat pasha et le souk al-hamidiyeh datent de la restauration des principaux souks par les ottomans.
মেধাত পাশা এবং আল-হামিদিয়াহ বাজারের উপরে টিনের ছাদ স্থাপিত হয় অটোমানকালে প্রধান বাজার পুন:নির্মাণের সময়।

@mazenmahdi: malgré les lacrymogènes la manifestation du 1er mai se poursuit au souk #manama #bahrain
@মাজেনমাহদি: #মানামার সুক এলাকায় কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করা সত্ত্বেও শ্রমিক দিবসের বিক্ষোভ এখনো চলছে #বাহরাইন

en fait, c'est le dernier dans son genre au centre-ville, après que le projet urbain ait décidé de raser le souk ayyas et les autres cinémas historiques.
নেট এই ভবনটি সম্বন্ধে বর্ণনা করছে, বৈরুতের কেন্দ্রে এ রকম যে সমস্ত ভবন তৈরি হয়েছিল এটি তার শেষ চিহ্ন।