Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le manque de dons et les coupes dans les subventions gouvernementales ont contribué à cette situation critique.
অর্থ অনুদানের অভাব এবং সরকারি বরাদ্দ কমিয়ে দেয়ার কারণে এই “প্রচন্ড” অর্থ সংকট সৃষ্টি হয়েছে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rétablir le système de subventions pour la culture du riz , jusqu'à 20 000 baht par tonne.
চালের জন্য প্রদান করা প্রতিশ্রুতি, যা ধান উৎপাদনের জন্য প্রতি টনে ২০,০০০ বাথ পর্যন্ত ভর্তুকি প্রদান করার সেই পুরোনো প্রতিশ্রুতি।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'est pas facile d'entrer dans des écoles renommées bénéficiant de subventions directes du gouvernement.
যে সমস্ত বিখ্যাত স্কুল সরকারের ভর্তুকি লাভ করে সেখানে সন্তান ভর্তি করা মোটেও সহজ নয় (সরকারের সরাসরি ভর্তুকি প্রদান করা বিখ্যাত স্কুলে ভর্তি হবার জন্য হংকং-এর ছাত্রছাত্রীদের প্রতিযোগিতা করতে হয়, এবং সেই প্রতিযোগিতা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া পর্যন্ত চলে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je ne me suis pas rebellé contre morsi pour que les subventions soient supprimées ou que l'électricité soit coupée ou pour donner .
ভর্তুকি তুলে নেয়ার জন্য অথবা বিদ্যুৎ সংযোগ কেটে নেয়ার জন্য অথবা দান করে দেয়ার জন্য আমি মুরসির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করিনি।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur les réseaux sociaux, de nombreuses personnes ont encouragé les mineurs à poursuivre leur lutte contre les réductions de subventions qui pourraient entraîner la disparition du secteur.
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে, অনেক নাগরিক এই সমস্ত খনি শ্রমিকদের উৎসাহ প্রদান করেছে, যেন তারা সরকারের এই সব বাজেট কর্তনের বিরুদ্ধে তাদের লড়াই চালিয়ে যায়, যা কিনা তাদের সংগঠনসমূহকে অদৃশ্য করে দেওয়ার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela permettra d'économiser environ 6 milliards de dollars américains par an en subventions d'électricité et de combustible diesel pour le pays.
আর এর ফলে বিদ্যুৎ এবং ডিজেলের পিছনে বছরে সরকারের যে ৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ভর্তুকি, তা বেঁচে যাবে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après la baisse considérable des subventions gouvernementales aux produits de première nécessité, restés à des prix artificiellement bas, les conséquences des augmentations pour les classes moyennes et les pauvres en iran inquiètent .
ইরানে বেশ কিছু পণ্যের উপর যে বড় আকারে ভর্তুকি প্রদান করা হত, যার ফলে কৃত্রিমভাবে জিনিসের দাম কমিয়ে রাখা সম্ভব হয়েছিল, এই ভর্তুকির পরিমাণ দারুণভাবে কমিয়ে আনার ফলে শঙ্কা দেখা দিয়েছে যে, বিষয়টি ইরানের অনেক মধ্যবিত্ত এবং গরিব জনতার জন্য সমস্যার কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(les élèves de hong kong sont en concurrence pour entrer dans les écoles de renom bénéficiant des subventions directes du gouvernement et sont en concurrence pour entrer à l'université.
৫১,১২৩ জন ছাত্রছাত্রী সরাসরি ভর্তুকি প্রদান করা মাধ্যমিক স্কুলে প্রবেশের সুযোগ পায় ।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’hydroélectricité a un grand potentiel dans le pays, mais ce secteur ne se développe pas, faute d’investissement étranger, et de subventions gouvernementales.
দেশটিতে জল বিদ্যুৎ উৎপাদনের দারুণ এক সম্ভাবনা রয়েছে, কিন্তু তার জন্য এই খাতে বিদেশী বিনিয়োগ প্রয়োজন এবং সরকারের সমর্থন প্রয়োজন।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le problème économique de la syrie est double : des dépenses excessives du gouvernement en subventions et pour un secteur public en constant déficit, avec peu de recettes fiscales de l'autre côté.
সিরিয়ার অর্থনীতির সীমাব্ধতা দু'টি স্তরে বিদ্যমান: ভর্তুকির প্রদানের কারণে সরকারের প্রচুর ব্যয় এবং অল্প আয়কর ধার্য করার কারণে ক্রমাগত বেসরকারি খাতকে রক্তাক্ত করা।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reuters, qui indique que le gouvernement égyptien "essaie de réduire les subventions à l'énergie pour alléger le fardeau sur le déficit budgétaire croissant", a rapporté les mêmes chiffres
রয়টার্সের প্রতিবেদনেও মূল্যবৃদ্ধির এই অংকগুলো তুলে ধরা হয়েছে। প্রতিবেদনটিতে বলা হয়েছে, “মিশরের বাজেট ঘাটতি বাড়তে থাকায় জ্বালানী ভর্তুকির বোঝা দিন দিন বেড়েই চলেছে। এই বোঝা কিছুটা কমাতে মিশরীয় সরকার জ্বালানী মূল্য বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- recycler une partie des pêcheurs à pratiquer l'aquaculture, afin de stabiliser le prix d'une ressource en diminution, de préserver les écosystèmes marins et économiser les subventions sur le diesel. - se débarasser du monopole du fournisseur d'accès à internet, les services de streamyx sont si mauvais que les entreprises qui ont besoin des télécommunications ont hésité avant de s'installer ici.
* জেলেদের একটা অংশকে রাখুন মাছ চাষের জন্য, এই কমে যাওয়া সম্পদের মুল্য স্থিতি করার জন্য, মেরিন ইকোসিস্টেম সংরক্ষণ করুন আর ডিজেলের ভর্তুকিতে বাঁচান। * ইন্টারনেট সরবরাহকারীদের মনোপলি থেকে বেরিয়ে আসুন, স্ট্রিমেক্স সার্ভিস এতো খারাপ যে যেসব ব্যবসা ইন্টারনেট কেবলের উপরে নির্ভরশীল দ্বিতীয়বার চিন্তা করবে এখানে ব্যবসা শুরুর আগে।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: