Hai cercato la traduzione di traditionnels da Francese a Bengalese

vidéos : la renaissance des tissus traditionnels au mali
মালি: কাপড় একটি অর্থনৈতিক আর সাংস্কৃতিক অবলম্বন বুনছে

les médias traditionnels sont restés silencieux, un silence honteux.
সমস্ত প্রধান মিডিয়া ছিল নীরব, একটি নির্লজ্জ নীরবতা।

comment les médias traditionnels brésiliensvoient les athlètes masculins et féminins.
মূলধারার মিডিয়া পুরুষ এবং মহিলা ক্রীড়াবিদদের যেমন কাভারেজ দিয়েছে।

opposition aux méthodes yacouba abord commencé les chefs tribaux traditionnels.
পদ্ধতি বিরোধী yacouba প্রথমে শুরু ঐতিহ্যগত উপজাতীয় নেতাদের.

le bras toujours plus long de la censure a atteint les médias traditionnels !
এখন মনে হচ্ছে ক্রমে লম্বা হওয়া সেন্সরের হাত সুবিধাজনকভাবে মূলধারার মিডিয়ার উপরে আঘাত করেছে!

details are sketchy compile ici la couverture du procès par les médias traditionnels.
ডিটেইলস আর স্কেচী ব্লগ এই বিচার সম্পর্কে বিভিন্ন পত্রপত্রিকার খবর জড়ো করেছে।

la nouvelle a été suivie par les médias traditionnels ainsi que les médias citoyens.
এই খবর মূল আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমগুলোতে আর সিটিজেন মিডিয়াতে প্রচারিত হয়েছে।

cela a également attiré l'attention de quelques célébrités et de médias traditionnels.
এটা কিছু জনপ্রিয় ব্যক্তি আর প্রধান ধারার মিডিয়ার নজরেও পড়েছে।

cet événement a attiré suffisamment d'attention pour être couvert par les médias traditionnels.
এ অনুষ্ঠানটি মূলধারার মিডিয়াতে কভারেজ পেয়েছে।

des blogueurs ont immédiatement fait un lien entre les deux incidents, malgré le démenti des médias traditionnels.
ব্লগারা খুব দ্রুত দুটি ঘটনার সাথে যোগসুত্র তৈরী করে। যদিও মুলধারা মিডিয়া ব্যাপারটি অস্বীকার করে।

a propos, en tant que femme ayant des principes conservateurs et traditionnels... ces photos me dérangent.
একজন গুরুগম্ভীর মন্তব্যকারী বলেছেনঃ যাইহোক, রক্ষনশীল, প্রচলিত মূল্যবোধের একজন মহিলা হিসেবে.

en thaïlande, en revanche, la nouvelle a reçu une couverture plutôt sobre de la part des médias traditionnels.
তবে থাইল্যান্ডের অভ্যন্তরে মূল ধারার সংবাদপত্রসমূহ অনেক বিনম্রভাবে এই সংবাদ প্রদান করেছে।

après les traditionnels bons vœux pour 2010, prenons le temps de revenir et de réfléchir sur l'année écoulée.
তবে এখনো সময় রয়ে গেছে ফেলে আসা বছরের উপর দৃষ্টিপাত দেওয়ার এবং তার উপর এক প্রতিফলন তৈরি করার।

dans les moments de crise, les gouvernements réduisent souvent au silence les médias traditionnels, légalement, ou via des pressions.
রাজনৈতিক সংকটের সময় সাধারণত: সরকার প্রচার মাধ্যমগুলোকে আইনের মাধ্যমে বা ভয় ভীতি প্রদর্শন করে চুপ করাতে চেষ্টা করে।

des manifestants ont critiqué les médias traditionnels pour s'être abstenus de parler des manifestations alors qu'elles étaient généralisées.
বিক্ষোভে অংশগ্রহণকারীরা এসব ব্যাপক বিক্ষোভ কাভারে ব্যর্থ মূলধারার মিডিয়ার সমালোচনা করেছে।

alors qu'au début, les médias traditionnels s'étaient insurgés, l'affaire a ensuite sombré dans un profond silence.
প্রথমদিকে প্রধান প্রচারমাধ্যমগুলোতে জোরালো প্রতিবাদ পরিলক্ষিত হলেও একসময়ে তা থেমে যায়।

au pérou, on cultive quelques 3000 variétés de pommes de terre. pommes de terres traditionnelles.
স্থানীয় আলু।