Hai cercato la traduzione di directement da Francese a Bielorusso

aller directement à une position
Пазіцыя

renommer directement@option: check
Перайменаваць@ label

aller directement au message@label: spinbox
@ label: spinbox

passer l'adresse web directement à l'application
Перадаць вэб-адрас непасрэдна прылажэньню

Éditer directement toute votre base de données de configuration
Наўпрост рэдагуе ўсю базу даньняў наладак

cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement.
Гэтую дапаможную праграму не трэба выклікаць уручную.

microsoft ntlm : le mot de passe n'est pas passé directement
microsoft ntlm : Пароль прама не пераданы

cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement.
Гэтую дапаможную праграму не трэба выклікаць уручную.

authentification digest : le mot de passe n'est pas passé directement
Камбінаваная ідэнтыфікацыя: Пароль прама не пераданы

messages système - messages envoyés directement depuis le jeu
Сістэмнае паведамленне - паведамленні адпраўленыя з гульні

ne pas afficher la boîte de dialogue d'impression (imprimer directement)
Не паказваць дыялог друку (адразу друкаваць)

crée un tableau. le tableau peut soit exister dans un cadre, soit être directement intégré.
Стварыць табліцу. Табліца можа размяшчацца ў тэксце або асобнай урэзцы.

choisissez un port valable parmi ceux détectés, ou saisissez directement son uri dans le champ ci-dessous. the uri is empty
the uri is empty

configurer la ligne de séparation. la ligne de séparation est dessinée directement au-dessus du cadre pour les notes de bas de page.
Налада падзяляльнай лініі. Гэтая падзяляльная лінія будзе адлюстраваная над зноскамі.

opera unite aide à rassembler les personnes et les informations de manière personnelle et sure. \n\navec opera unite, vous avez accès aux informations de votre ordinateur à partir de n'importe quel appareil qui possède un navigateur moderne. par exemple, vous pouvez avoir accès à toute votre musique où que vous soyez. vous pouvez aussi partager des fichiers ou des photos directement de votre ordinateur. \n\npour en savoir plus sur opera unite, allez à http://unite.opera.com/.\n\npour commencer, cliquez sur suivant.
opera unite дапамагае зьбіраць людзей і зьвесткі асабістым і прыватным спосабам. \n\nЗ дапамогай opera unite Вы можаце карыстацца інфармацыяй з Вашага кампутара праз любую іншую прыладу з сучасным сеціўным прагляднікам. Прыкладам, з дапамогай opera unite Вы можаце карыстацца музычная бібліятэкай на Вашым кампутары, дзе б Вы ні знаходзіліся. Вы можаце таксама прадастаўляць доступ да Вашых файлаў або фатаграфій непасрэдна на Вашым кампутары і не чакаць, калі Вы запампуеце іх куды-небудзь, або можаце кантактаваць зь іншымі людзьмі прама з Вашага кампутара.\n\nКаб даведацца болей пра opera unite, перайдзіце да http://unite.opera.com/.\n\nКаб пачаць, націсьніце Далей.