Hai cercato la traduzione di avertissement da Francese a Bosniaco

avertissement
upozorenje

un avertissement, pour les humains.
ljudima je opomena –

avertissement d'authentification ignoré.
upozorenje o verifikaciji prevaziđeno.

vous saurez ainsi quel fut mon avertissement.
pa saznaćete kakva je opomena moja!

avertissement: le format est changé en u8
upozorenje: format je promijenjen u u8

avertissement: le format est changé en mu_law
upozorenje: format je promijenjen u mu_law

avertissement de %s (%s%sligne %d) : %s
upozorenje od %s (%s%slinija %d): %s

avertissement : impossible de passer en mode nroff : %s
upozorenje: neuspio ulaz u nroff režim : %s

voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?
da li želite da ignorišete ovo upozorenje i da nastavite?

avertissement à la réception de nouveaux messages.created from a mail by john doe
created from a mail by john doe

cependant beaucoup de gens ne prêtent aucune attention à nos signes (d'avertissement).
a uistinu, mnogi od ljudi su prema znacima našim nemarni.

voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. c'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.
eno kuća njihovih, puste su zbog nepravde koju su činili – to je zaista pouka narodu koji zna –

puis nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche; et nous en fîmes un avertissement pour l'univers.
i mi smo njega i one što su bili u lađi – spasili, i poučnim primjerom svjetovima je učinili.

et le peuple de noé, quand ils eurent démenti les messagers, nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d'avertissement.
i narod nuhov - pošto su porekli poslanike - potopili smo ih i učinili ih ljudima znakom.

avertissement: la fréquence n'est pas précise (demandé = %ihz, obtenu = %ihz)
upozorenje: brzina nije tačna (zahtevano = %ihz, dobijeno = %ihz)

et le peuple de noé, quand ils eurent démenti les messagers, nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d'avertissement. et nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.
a i narod nuhov smo, kad su poslanike u laž utjerivali, potopili i ljudima ih poučnim primjerom učinili, a nevjernicima smo patnju bolnu pripremili,

avertissement : impossible de trouver un système de fichiers approprié dans %s, est-il monté ? utilisez --subdomainfs pour remplacer.
upozorenje: ne mogu naći odgovarajući datotečni sistem u %s, da li je montiran? koristi --subdomainfs za prevazići.

%s : avertissement ! vous avez défini le setuid de ce programme comme root. toute personne capable d'exécuter ce programme peut mettre à jour vos profils apparmor.
%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svako ko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.