Hai cercato la traduzione di suffit da Francese a Bosniaco

allah suffit comme témoin.
a allah je dovoljan svjedok!

one is enough (un seul suffit)
jedan je dovoljan

et allah suffit comme protecteur.
a dovoljan je allah zaštitnik.

et ton seigneur suffit pour les protéger!
a dovoljan je gospodar tvoj zaštitnik.

mais allah suffit pour observer et compter.
a dosta je to što će se pred allahom račun polagati.

et allah suffit pour tenir le compte de tout.
a dovoljan je allah obračunac.

mais ton seigneur suffit comme guide et comme soutien.
a dovoljan je gospodar tvoj vodič i pomagač.

il suffit comme parfait connaisseur des péchés de ses serviteurs.
a dovoljno je to što grijehe robova svojih zna onaj

allah ne suffit-il pas à son esclave [comme soutien]?
zar allah sam nije dovoljan robu svome?

ne suffit-il pas que ton seigneur soit témoin de toute chose?
a zar nije dovoljno to što je gospodar tvoj o svemu obaviješten?

mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit.
a ako budete na putovanju i ne nađete pisara, tad zalog nek bude uzet.

et quiconque place sa confiance en allah, il [allah] lui suffit.
uistinu, allah je taj koji ostvaruje naredbu svoju.

cette grâce vient d'allah. et allah suffit comme parfait connaisseur.
ta blagodat će od allaha biti, a dovoljno je to što allah sve zna.

allah est celui qui se suffit à lui-même, il est le digne de louange!
allah je, uistinu, nezavisan i hvale dostojan.

et ton seigneur suffit qu'il soit parfaitement connaisseur et clairvoyant sur les péchés de ses serviteurs.
a dovoljno je (što je) gospodar tvoj o grijesima robova svojih obaviješteni, vidilac.

et quiconque se détourne... allah se suffit alors à lui-même et il est digne de louange.
a ko se okrene, pa uistinu, allah, on je neovisni, hvaljeni.

et par sa louange, glorifie-le. il suffit comme parfait connaisseur des péchés de ses serviteurs.
i pouzdaj se u Živog, onog koji ne umire, i slavi sa hvalom njegovom - a dovoljno je (što je) on o grijesima robova svojih obaviješten,

a allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. et allah suffit pour s'occuper de tout.
allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na zemlji, i allah je kao gospodar dovoljan.

c'est à lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et allah suffit comme protecteur.
njegovo je šta je u nebesima i šta je na zemlji; a dovoljan je allah zaštitnik.

dis: «allah suffit comme témoin entre moi et vous». il sait ce qui est dans les cieux et la terre.
reci: "allah je dovoljan svjedok meni i vama, on zna sve što je na nebesima i na zemlji.