Hai cercato la traduzione di abbaye da Francese a Bretone

abbaye de daoulas
abati daoulaz

ruine d’une abbaye
dismantroù un abati

la fondation de la ville autour d’une abbaye grandissante
diazezet e voe kêr en-dro d’un abati o kreskiñ

beauport était la seule abbaye de cet ordre en bretagne.
abati nemeti an urzh-se zo bet e breizh.

durant la seconde moitié du 9e siècle, les normands dévastent l’abbaye.
e-pad an eil hanterenn eus an 9vet kantved e voe drastet an abati gant an normaned.

produit précieux par excellence, le sel constitue une source de revenus importante pour l’abbaye.
ar venec’h o doa paludoù-holen dezho o-unan e gourenez gwenrann, ha gwir o doa da gas an holen produet ganto kuit a daosoù.

abbaye saint-jacques de montfort-sur-meu (ille-et-vilaine)
abati sant jakez e moñforzh (il-ha-gwilen)

comme les autres biens de l’abbaye, les moulins sont vendus comme biens nationaux pendant la révolution.
distrujet e voe ar vilin e 1865, pa oa o vont da gouezhañ en he foull.

au 11e siècle, l’abbaye saint-sauveur exerce une influence religieuse et culturelle considérable en bretagne.
en ur lakaat da dalvezout he domani, a oa ennañ 14 parrez ha 27 prioldi, e teuas da gaout ur gwir c’halloud armerzhel ha politikel, ha kement-se a lakaas kêr redon da greskiñ da vat.

elle porte le nom de l’abbaye bénédictine qui la jouxtait et marque une des limites de l’incendie de 1720 dans la ville.
ar straed, stag hec'h anv ouzh hini an abati beneadat sko outi, a ya d'ober unan eus ar bevennoù ma voe harzet en tan e kêr e 1720.

mais le véritable visage des marais salants, ce sont les moines de l’abbaye de landévennec qui fondèrent en 945 le prieuré de batz qui le ciselèrent.
met gwir stumm ar paludoù-holen zo bet kizellet gant menec'h abati landevenneg p'o doa krouet prioldi bourc'h-baz e 945 .

la mort de l’évêque melaine, au vie siècle, fut à l’origine de la construction de l’abbaye bénédictine.
pa varvas an eskob melani er vivet kantved e voe kroget da sevel an abati beneadat.

la tour romane, fleuron de la ville, est construite entre 1170 et 1200 suivant les instructions du duc alain fergent de faire de l’abbaye la nécropole des ducs de bretagne.
an tour roman, fleurenn kêr, a voe savet etre 1170 ha 1200, war urzhioù an dug alan fergant a venne ober eus an abati bered-veur duged breizh.

a l’intérieur de l’abbaye se trouve la chapelle du sacré cœur également appelée chapelle notre-dame-du-puits.
e-barzh an abati emañ chapel ar galon-sakr, anvet ivez chapel itron-varia-ar-puñs.

les vestiges de chapiteaux, comme ceux de l'abbaye saint mélaine à rennes, sauvés de la destruction, apportent de précieux renseignements sur les courants stylistiques de l'époque.
gant an aspadennoù togennoù, evel re abati sant melan e roazhon, a oa bet darbet dezho bezañ distrujet, e c'haller kaout titouroù prizius diwar-benn redennoù stiloù an amzer-se.

a partir de 890, alain le grand parvient à contenir leur progression qui reprend après sa mort, en 907. les normands n'abandonnent définitivement le pays qu'en 939. les abbayes sont les premières victimes de ces raids.
adalek 890 e teuas alan veur a-benn da dalañ ouzh o argadoù, met goude e varv, e 907, e voe adkroget ganti. ret e voe gortoz 939 a-benn gwelet an normaned o tilezel ar vro da vat. an abatioù eo a voe taget dreist-holl.